Lyrics and translation Tommy Shaw - What Do You Want from Life

What Do You Want from Life

You can't eat
And you can't sleep
You fell in love
And you feel too deep
But it wasn't returned
And now you been burned
Oh yeah

You can't go out
You're in such a slump
You need to shout
But you're down in the dumps
It won't do any good
Till you find your way out of the woods

All she did for you
Was let you be an idiot
What else could she do
Everyone knew but you weren't ready yet

Hey now
What do you want from life
What do you want from love
What do you want from me

Hey now
What do you want from life
What do you want from love
What do you want from me, me, me

I feel your pain
I've been there before
Standing in the rain
In the dark outside her door
Feeling like the fool that you are

All she did for you
Was make you feel
Like a millionaire
What else could you do
If you had it for real
You'd give it all away to her

Hey now
What do you want from life
What do you want from love
What do you want from me

Hey now
What do you want from life
What do you want from love
What do you want from me, me, me

Que veux-tu de la vie

Tu ne peux pas manger
Et tu ne peux pas dormir
Tu es tombée amoureuse
Et tu te sens trop profonde
Mais ça n'a pas été réciproque
Et maintenant tu as été brûlée
Oh oui

Tu ne peux pas sortir
Tu es dans un tel marasme
Tu as besoin de crier
Mais tu es dans les bas-fonds
Ça ne sert à rien
Tant que tu ne trouves pas ton chemin hors des bois

Tout ce qu'elle a fait pour toi
C'est te laisser être un idiot
Que pouvait-elle faire d'autre
Tout le monde le savait mais tu n'étais pas encore prêt

Hé maintenant
Que veux-tu de la vie
Que veux-tu de l'amour
Que veux-tu de moi

Hé maintenant
Que veux-tu de la vie
Que veux-tu de l'amour
Que veux-tu de moi, moi, moi

Je sens ta douleur
J'y suis déjà passé
Debout sous la pluie
Dans le noir devant sa porte
Se sentir comme le fou que tu es

Tout ce qu'elle a fait pour toi
C'est te faire sentir
Comme un millionnaire
Que pouvais-tu faire d'autre
Si tu l'avais vraiment
Tu lui donnerais tout

Hé maintenant
Que veux-tu de la vie
Que veux-tu de l'amour
Que veux-tu de moi

Hé maintenant
Que veux-tu de la vie
Que veux-tu de l'amour
Que veux-tu de moi, moi, moi