Take Me Back Baby - Tommy Steele , Unknown Artist translation in German

Take Me Back Baby

I remember when I was young
And your voice shouting loud my name
Since that moment
Never heard it quite that way
Now that I'm older
Could you say it again

I remember when I was afraid
Oh the hand I felt lead the way
For the first time in my life I felt safe
Now that I'm older
Would you lead me again

When the storm is out on the ocean
And the violent wind get's to blowing
Oh take me back, back
All the way back
Oh take me back to my first love

I remember when I was blind
Until your love opened up my eyes
Oh my life, flooded with your light
Now that I'm older
Would you show me again
Oh would you show me again

When the storm is out on the ocean
And the violent wind get's to blowing
Oh take me back, back
All the way back
Oh take me back to my first love

You are real to me
I've known it from the start
There's no space between
The Heaven's and my heart

You are near to me
I've never been too far
And in the in between
You brought Heaven to my heart

Nimm mich zurück, Baby

Ich erinnere mich, als ich jung war
Und deine Stimme, die laut meinen Namen rief
Seit diesem Moment
Habe ich sie nie wieder ganz so gehört
Jetzt, wo ich älter bin
Könntest du ihn wieder sagen

Ich erinnere mich, als ich Angst hatte
Oh, die Hand, die ich spürte, zeigte den Weg
Zum ersten Mal in meinem Leben fühlte ich mich sicher
Jetzt, wo ich älter bin
Würdest du mich wieder führen

Wenn der Sturm draußen auf dem Ozean tobt
Und der heftige Wind zu wehen beginnt
Oh nimm mich zurück, zurück
Ganz zurück
Oh nimm mich zurück zu meiner ersten Liebe

Ich erinnere mich, als ich blind war
Bis deine Liebe meine Augen öffnete
Oh mein Leben, überflutet von deinem Licht
Jetzt, wo ich älter bin
Würdest du es mir wieder zeigen
Oh würdest du es mir wieder zeigen

Wenn der Sturm draußen auf dem Ozean tobt
Und der heftige Wind zu wehen beginnt
Oh nimm mich zurück, zurück
Ganz zurück
Oh nimm mich zurück zu meiner ersten Liebe

Du bist real für mich
Ich habe es von Anfang an gewusst
Da ist kein Raum zwischen
Dem Himmel und meinem Herzen

Du bist mir nah
Ich war nie zu weit weg
Und dazwischen
Hast du den Himmel in mein Herz gebracht