Lyrics and translation Tommy Steele feat. Unknown Artist - Take Me Back Baby

Take Me Back Baby

I remember when I was young
And your voice shouting loud my name
Since that moment
Never heard it quite that way
Now that I'm older
Could you say it again

I remember when I was afraid
Oh the hand I felt lead the way
For the first time in my life I felt safe
Now that I'm older
Would you lead me again

When the storm is out on the ocean
And the violent wind get's to blowing
Oh take me back, back
All the way back
Oh take me back to my first love

I remember when I was blind
Until your love opened up my eyes
Oh my life, flooded with your light
Now that I'm older
Would you show me again
Oh would you show me again

When the storm is out on the ocean
And the violent wind get's to blowing
Oh take me back, back
All the way back
Oh take me back to my first love

You are real to me
I've known it from the start
There's no space between
The Heaven's and my heart

You are near to me
I've never been too far
And in the in between
You brought Heaven to my heart

Ramène-moi, bébé

Je me souviens de quand j'étais jeune
Et ta voix criant fort mon nom
Depuis ce moment
Je ne l'ai jamais entendu comme ça
Maintenant que je suis plus vieux
Pourrais-tu le dire à nouveau

Je me souviens de quand j'avais peur
Oh, la main que j'ai sentie me guider
Pour la première fois de ma vie, je me suis senti en sécurité
Maintenant que je suis plus vieux
Me guiderais-tu à nouveau

Quand la tempête est sur l'océan
Et que le vent violent se met à souffler
Oh, ramène-moi, ramène-moi
Tout le chemin du retour
Oh, ramène-moi à mon premier amour

Je me souviens de quand j'étais aveugle
Jusqu'à ce que ton amour m'ouvre les yeux
Oh, ma vie, inondée de ta lumière
Maintenant que je suis plus vieux
Me montrerais-tu à nouveau
Oh, me montrerais-tu à nouveau

Quand la tempête est sur l'océan
Et que le vent violent se met à souffler
Oh, ramène-moi, ramène-moi
Tout le chemin du retour
Oh, ramène-moi à mon premier amour

Tu es réelle pour moi
Je le sais depuis le début
Il n'y a pas d'espace entre
Le ciel et mon cœur

Tu es près de moi
Je n'ai jamais été trop loin
Et entre les deux
Tu as amené le ciel dans mon cœur