Lyrics and translation Tommy Steele - Teenage Party
Gonna
have
a
teenage
party
On
va
organiser
une
soirée
d'adolescents
We're
gonna
have
a
teenage
time
On
va
passer
un
moment
d'adolescents
We're
gonna
make
it
high
and
hearty
On
va
la
rendre
grandiose
et
joyeuse
If
you're
ready,
that's
fine
Si
tu
es
prêt,
c'est
parfait
Really
rock
and
jive
together
On
va
vraiment
bouger
et
danser
ensemble
Really
take
the
floor
together
On
va
vraiment
prendre
la
piste
ensemble
Really
stay
alive
together
On
va
vraiment
rester
en
vie
ensemble
Whether
you're
ready
or
not,
not,
rock!
Que
tu
sois
prêt
ou
non,
non,
bouge
!
(Saxophone
& Guitar
Solos)
(Solos
de
saxophone
et
de
guitare)
Walk
down
a
teenage
passage
Marche
dans
un
couloir
d'adolescents
Open
up
a
teenage
door
Ouvre
une
porte
d'adolescents
Soon
you'll
get
the
teenage
message
Tu
vas
bientôt
comprendre
le
message
d'adolescents
Rockin'
thru
the
floor
Tu
bouges
sur
le
parquet
Take
a
note,
unquote
Prends
note,
entre
guillemets
Take
a
line,
that's
fine
Prends
une
ligne,
c'est
parfait
From
the
top,
woo-oo-oo-ooh,
full
stop,
rock!
Du
début,
woo-oo-oo-ooh,
point
final,
bouge
!
(Saxophone
Solo)
(Solo
de
saxophone)
We're
gonna
have
a
teenage
party
On
va
organiser
une
soirée
d'adolescents
We're
gonna
have
a
teenage
rave
On
va
organiser
une
fête
d'adolescents
We're
gonna
make
it
high
and
hearty
On
va
la
rendre
grandiose
et
joyeuse
Just
think
of
all
the
sleep
you
save
Pense
à
tout
le
sommeil
que
tu
vas
économiser
Really
rock
an'
jive,
oh-oh-oh
On
va
vraiment
bouger
et
danser,
oh-oh-oh
Really
stay
alive,
oh-oh-oh
On
va
vraiment
rester
en
vie,
oh-oh-oh
Really
rock
the
floor,
oh-oh-oh
On
va
vraiment
bouger
sur
le
parquet,
oh-oh-oh
Whether
you're
ready
or
not-not-a-not-a-rock!
Que
tu
sois
prêt
ou
non,
non,
non,
non,
bouge
!
(Saxophone
Solo)
(Solo
de
saxophone)
We're
gonna
have
a
teenage
party
On
va
organiser
une
soirée
d'adolescents
We're
gonna
have
a
teenage
time
On
va
passer
un
moment
d'adolescents
We're
gonna
make
it
high
and
hearty
On
va
la
rendre
grandiose
et
joyeuse
If
you're
ready,
that's
fine
Si
tu
es
prêt,
c'est
parfait
Rate the translation
1
Hair Down
2 Rock With The Caveman
3 You Gotta Go
4 Treasure of Love
5 On The Move
6 Sweet Georgia Brown
7 Will It Be You
8 Wedding Blues
9 Two Eyes
10 Teenage Party
11 Time To Kill
12 Cannibal Pot
13 I Like
14 Take Me Back Baby
15 Doomsday Rock
16 Flash, Bang, Wallop
17 Build Up
18 Kaw-Liga
19 Honky Tonk Blues
20 Giddy Up A Ding Dong
21 Elevator Rock
22 What a Mouth
23 Little White Bull
24 Hit Records
25 The Only Man On The Island
26 Happy Guitar
27 Nairobi
28 A Handful Of Songs
29 Water Water
30 Butterfingers
31 Singing The Blues
32 Razzle-Dazzl
2 Rock With The Caveman
3 You Gotta Go
4 Treasure of Love
5 On The Move
6 Sweet Georgia Brown
7 Will It Be You
8 Wedding Blues
9 Two Eyes
10 Teenage Party
11 Time To Kill
12 Cannibal Pot
13 I Like
14 Take Me Back Baby
15 Doomsday Rock
16 Flash, Bang, Wallop
17 Build Up
18 Kaw-Liga
19 Honky Tonk Blues
20 Giddy Up A Ding Dong
21 Elevator Rock
22 What a Mouth
23 Little White Bull
24 Hit Records
25 The Only Man On The Island
26 Happy Guitar
27 Nairobi
28 A Handful Of Songs
29 Water Water
30 Butterfingers
31 Singing The Blues
32 Razzle-Dazzl
Attention! Feel free to leave feedback.