Bite Your Tongue - Tommy Stinson translation in French

Bite Your Tongue

You've got the answer for everything
That's wrong with everybody else
You've borrowed insights
Should have borrowed someone else's mouth

And I, I have seen you fallin' through the door
When no one would even help you off the floor

You dyed your hair you read Bukowski
Now and live by every word
You'd look the part
If not for the clothes you wear that you're wearing out

And I heard from a man named Seth
That life, don't come to those who wait for death

When you kiss and tell you leave a mark
Till someone else bites your tongue
Till someone else bites your tongue

You've got your poets and now
Your singers singing show tunes in the car
You weren't so clever
In your flowered prints and your ghetto scars

And I want to watch the sunset on the beach
Yeah, it's always been too far from my reach

And you took a turn at Silver Lake
And now you're calling it your home
Too bad you can't grow up
You're growing down in your wedding gown

And I swear to God I've seen this play before
Yeah, I smelt the popcorn on the floor

When you kiss and tell you leave a mark
Till someone else bites your tongue
Till someone else bites your tongue
Till someone else bites your tongue
Till someone else bites your tongue

Mors ta langue

Tu as la réponse à tout
Ce qui ne va pas chez les autres
Tu as emprunté des idées
Tu aurais dû emprunter la bouche de quelqu'un d'autre

Et moi, je t'ai vu tomber par la porte
Quand personne ne voulait même t'aider à te relever

Tu as teint tes cheveux, tu as lu Bukowski
Maintenant, tu vis chaque mot
Tu aurais l'air du rôle
Si ce n'était pas pour les vêtements que tu portes, que tu portes à bout

Et j'ai entendu dire d'un homme nommé Seth
Que la vie, ne vient pas à ceux qui attendent la mort

Quand tu racontes des potins, tu laisses une marque
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre te morde la langue
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre te morde la langue

Tu as tes poètes et maintenant
Tes chanteurs chantent des chansons de comédie musicale dans la voiture
Tu n'étais pas si maline
Dans tes imprimés fleuris et tes cicatrices de ghetto

Et je veux regarder le coucher de soleil sur la plage
Ouais, il a toujours été trop loin de ma portée

Et tu as fait un tour à Silver Lake
Et maintenant, tu appelles ça ton chez-toi
Dommage que tu ne puisses pas grandir
Tu rajeunis dans ta robe de mariée

Et je jure que j'ai déjà vu cette pièce
Ouais, j'ai senti le popcorn sur le sol

Quand tu racontes des potins, tu laisses une marque
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre te morde la langue
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre te morde la langue
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre te morde la langue
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre te morde la langue