It's a Drag - Tommy Stinson translation in German

It's a Drag

Losing Philly in the rear view mirror across the C and D
Mom and dad won't whisper after two more B and Bs
Spent our lives in crisis just a-hopin' to get a break
There ain't a lot to live for and there's nothing to take
It's a drag they're always bitchin'
It's a drag when they are done
It's a drag we're always witness
It's a drag when, no one's havin' fun
Just another poor bastard born under a bloodshot moon
Daddy prayed for my little sister she came out too soon
We're hangin' on the boardwalk hopin' that it don't get rough
Got nothing better left to do we'll just all jump off

Es ist ätzend

Verliere Philly im Rückspiegel über die C und D
Mama und Papa flüstern nicht mehr nach zwei weiteren B und Bs
Haben unser Leben in der Krise verbracht und hofften nur auf eine Pause
Es gibt nicht viel, wofür es sich zu leben lohnt, und es gibt nichts zu nehmen
Es ist ätzend, sie meckern immer
Es ist ätzend, wenn sie fertig sind
Es ist ätzend, dass wir immer Zeugen sind
Es ist ätzend, wenn niemand Spaß hat
Nur ein weiterer armer Bastard, geboren unter einem blutunterlaufenen Mond
Papa hat für meine kleine Schwester gebetet, sie kam zu früh heraus
Wir hängen an der Promenade und hoffen, dass es nicht zu hart wird
Haben nichts Besseres zu tun, wir springen einfach alle runter