It's a Drag - Tommy Stinson translation in French

It's a Drag

Losing Philly in the rear view mirror across the C and D
Mom and dad won't whisper after two more B and Bs
Spent our lives in crisis just a-hopin' to get a break
There ain't a lot to live for and there's nothing to take
It's a drag they're always bitchin'
It's a drag when they are done
It's a drag we're always witness
It's a drag when, no one's havin' fun
Just another poor bastard born under a bloodshot moon
Daddy prayed for my little sister she came out too soon
We're hangin' on the boardwalk hopin' that it don't get rough
Got nothing better left to do we'll just all jump off

C'est un drag

Je perds Philly dans le rétroviseur en traversant le C et le D
Maman et papa ne chuchoteront plus après deux B et B de plus
On a passé nos vies en crise juste à espérer avoir une pause
Il n'y a pas grand-chose à vivre et il n'y a rien à prendre
C'est un drag qu'ils se plaignent toujours
C'est un drag quand ils ont fini
C'est un drag qu'on est toujours témoin
C'est un drag quand, personne ne s'amuse
Juste un autre pauvre type né sous une lune rouge sang
Papa a prié pour ma petite sœur, elle est sortie trop tôt
On traîne sur la promenade en espérant que ça ne devienne pas trop dur
On n'a rien de mieux à faire, on va tous sauter