Motivation (Live Version) - Tommy Stinson translation in Russian

Motivation (Live Version)

Yeah, you ought to see yourself
Through the eyes of anyone
Ever knew you when you were more useful
There used to be no place
For anyone who wanted
To come play around your back door
Now, they're sneakin' through your cat hole

Yeah, you got a lot of nerve
It ought to be illegal
Always takin' up so much space
They never see you come
They'll only see you leavin'
'Cause you've always got your hands full
You even steal all the shadows

Ain't the lies, ain't the freaks
It ain't your mother
But what's your motivation?
Ain't the wine, ain't the creeps
It ain't your father
Tell me, what's your motivation?
Your motivation

Yeah, you said, you knew me when
I was easier to be around
Knew me, like we were really friends
You let me wear your hat
And all I really wanted
Was to know, why you wake up?
Tell me, where you hide your make-up?

Ain't the lies, ain't the freaks
It ain't your mother
But what's your motivation?
Ain't the wine, ain't the creeps
Ain't your father
Tell me, what's your motivation?

I never see you without it
Tell me, what's your motivation?
Well, I never see you without it
Tell me, what's your motivation?
What's your motivation?

Yeah, I saw your monkey cat
He's dancin' on the corner
With a brother and his moonshine
Yeah, they're buzzin' like a beehive

Ooh, ain't the lies, ain't the freaks
It ain't your mother
But what's your motivation?
Ooh, ain't the wine, ain't the creeps
It ain't your father
Tell me, what's your motivation?

Ain't the lies, ain't the freaks
It ain't your mother
But what's your motivation?
Ain't the wine, ain't the creeps
It ain't your father
Tell me, what's your motivation?

Your motivation
So, what's your motivation?
Your motivation
Your motivation
What's your motivation?

Мотивация (концертная версия)

Да, тебе стоило бы увидеть себя
Глазами тех, кто
Знал тебя, когда ты была полезней.
Раньше не было места
Никому, кто хотел
Поиграть у твоей задней двери,
Теперь они пробираются через кошачью дверцу.

Да, у тебя много наглости,
Это должно быть незаконно -
Всегда занимать так много места.
Они никогда не видят, как ты приходишь,
Они видят только, как ты уходишь,
Потому что твои руки всегда заняты.
Ты даже крадешь все тени.

Дело не во лжи, не в чудаках,
И не в твоей матери,
Но какова твоя мотивация?
Дело не в вине, не в подонках,
И не в твоем отце,
Скажи мне, какова твоя мотивация?
Твоя мотивация.

Да, ты говорила, что знала меня,
Когда со мной было проще,
Знала меня, как будто мы были действительно друзьями.
Ты дала мне примерить твою шляпу,
А мне просто хотелось знать,
Почему ты просыпаешься?
Скажи, где ты прячешь свой макияж?

Дело не во лжи, не в чудаках,
И не в твоей матери,
Но какова твоя мотивация?
Дело не в вине, не в подонках,
И не в твоем отце,
Скажи мне, какова твоя мотивация?

Я никогда не видел тебя без нее,
Скажи мне, какова твоя мотивация?
Ну, я никогда не видел тебя без нее,
Скажи мне, какова твоя мотивация?
Какова твоя мотивация?

Да, я видел твою кошку-обезьянку,
Она танцует на углу
С братом и его самогоном.
Да, они жужжат, как улей.

О, дело не во лжи, не в чудаках,
И не в твоей матери,
Но какова твоя мотивация?
О, дело не в вине, не в подонках,
И не в твоем отце,
Скажи мне, какова твоя мотивация?

Дело не во лжи, не в чудаках,
И не в твоей матери,
Но какова твоя мотивация?
Дело не в вине, не в подонках,
И не в твоем отце,
Скажи мне, какова твоя мотивация?

Твоя мотивация.
Так какова твоя мотивация?
Твоя мотивация.
Твоя мотивация.
Какова твоя мотивация?