Without a View - Tommy Stinson translation in German

Without a View

Lookin' for a little peace?
Maybe some days you don't need to hear the truth
There's a place for every war and every other tear
A place for everyone and everyone's fears

Do you trust yourself at night?
Do you trust yourself at all?

Take another look outside, do you see it raining?
Or maybe, even worse, maybe, even worse

Not in my house, not in my room
Not in my home, my home without a view
Not in my house, not in my room
Not in my home, my home without a view

I got to take a walk outside, got to hear the traffic
I need a little noise
A murder on the bus, a dealer and his shame
A baby that just wants a different name

Do you ever even think twice?
Do you ever even think at all?

And everybody's talkin' loud and all at once
With a poison in their tongues, a poison in their tongues

But not in my house, not in my room
Not in my home, my home without a view
Not in my house, not in my room
Not in my home, my home without a view

There's gotta be a better view
There's gotta be a better view
There's gotta be a better view
There's gotta be a better view
There's gotta be a better view
There's gotta be a better view

Ohne Ausblick

Suchst du ein wenig Frieden?
Vielleicht gibt es Tage, an denen du die Wahrheit nicht hören musst
Es gibt einen Platz für jeden Krieg und jede einzelne Träne
Einen Platz für jeden und die Ängste eines jeden

Vertraust du dir selbst in der Nacht?
Vertraust du dir überhaupt?

Schau noch mal nach draußen, siehst du, wie es regnet?
Oder vielleicht, noch schlimmer, vielleicht, noch schlimmer

Nicht in meinem Haus, nicht in meinem Zimmer
Nicht in meinem Zuhause, meinem Zuhause ohne Ausblick
Nicht in meinem Haus, nicht in meinem Zimmer
Nicht in meinem Zuhause, meinem Zuhause ohne Ausblick

Ich muss draußen spazieren gehen, muss den Verkehr hören
Ich brauche ein wenig Lärm
Ein Mord im Bus, ein Dealer und seine Schande
Ein Baby, das sich nur einen anderen Namen wünscht

Denkst du jemals überhaupt zweimal darüber nach?
Denkst du überhaupt jemals nach?

Und alle reden laut und alle auf einmal
Mit Gift auf ihren Zungen, Gift auf ihren Zungen

Aber nicht in meinem Haus, nicht in meinem Zimmer
Nicht in meinem Zuhause, meinem Zuhause ohne Ausblick
Nicht in meinem Haus, nicht in meinem Zimmer
Nicht in meinem Zuhause, meinem Zuhause ohne Ausblick

Es muss einen besseren Ausblick geben
Es muss einen besseren Ausblick geben
Es muss einen besseren Ausblick geben
Es muss einen besseren Ausblick geben
Es muss einen besseren Ausblick geben
Es muss einen besseren Ausblick geben