Without a View - Tommy Stinson translation in French

Without a View

Lookin' for a little peace?
Maybe some days you don't need to hear the truth
There's a place for every war and every other tear
A place for everyone and everyone's fears

Do you trust yourself at night?
Do you trust yourself at all?

Take another look outside, do you see it raining?
Or maybe, even worse, maybe, even worse

Not in my house, not in my room
Not in my home, my home without a view
Not in my house, not in my room
Not in my home, my home without a view

I got to take a walk outside, got to hear the traffic
I need a little noise
A murder on the bus, a dealer and his shame
A baby that just wants a different name

Do you ever even think twice?
Do you ever even think at all?

And everybody's talkin' loud and all at once
With a poison in their tongues, a poison in their tongues

But not in my house, not in my room
Not in my home, my home without a view
Not in my house, not in my room
Not in my home, my home without a view

There's gotta be a better view
There's gotta be a better view
There's gotta be a better view
There's gotta be a better view
There's gotta be a better view
There's gotta be a better view

Sans vue

Tu cherches un peu de paix ?
Peut-être que certains jours, tu n'as pas besoin d'entendre la vérité
Il y a une place pour chaque guerre et chaque autre larme
Une place pour tout le monde et les peurs de chacun

Te fais-tu confiance la nuit ?
Te fais-tu confiance du tout ?

Regarde encore dehors, vois-tu qu'il pleut ?
Ou peut-être, pire encore, peut-être, pire encore

Pas dans ma maison, pas dans ma chambre
Pas dans mon chez-moi, mon chez-moi sans vue
Pas dans ma maison, pas dans ma chambre
Pas dans mon chez-moi, mon chez-moi sans vue

Je dois sortir me promener, j'ai besoin d'entendre le trafic
J'ai besoin d'un peu de bruit
Un meurtre dans le bus, un dealer et sa honte
Un bébé qui veut juste un autre nom

Penses-tu vraiment à deux fois ?
Penses-tu vraiment du tout ?

Et tout le monde parle fort et en même temps
Avec du poison sur la langue, du poison sur la langue

Mais pas dans ma maison, pas dans ma chambre
Pas dans mon chez-moi, mon chez-moi sans vue
Pas dans ma maison, pas dans ma chambre
Pas dans mon chez-moi, mon chez-moi sans vue

Il doit y avoir une meilleure vue
Il doit y avoir une meilleure vue
Il doit y avoir une meilleure vue
Il doit y avoir une meilleure vue
Il doit y avoir une meilleure vue
Il doit y avoir une meilleure vue