Lyrics and translation Tommy Tee feat. El da Sensei & Mike Zoot - International Connects
International Connects
Connexions Internationales
Some
fictions
advice
nigga,
I'm
nice
to
the
letter
Certaines
fictions
me
conseillent
mon
pote,
je
suis
beau
à
la
lettre
For
better
og
worse
I
cross
the
finish
line
Pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
je
traverse
la
ligne
d'arrivée
And
find
the
purse
first
Et
trouve
le
porte-monnaie
en
premier
Born
the
Kapricon,
hit
it
and
form
Né
dans
le
Capricorne,
je
frappe
et
je
forme
And
show
my
ways
of
the
force
Et
je
montre
mes
voies
de
la
force
Oral,
grab
the
cource
Oral,
attrape
le
cours
Crosses
jaws
to
I
use
it
up
vocabullary
Les
mâchoires
croisées
à,
j'utilise
tout
mon
vocabulaire
It
takes
half
reception
to
magnify
my
very
Il
faut
une
demi-réception
pour
magnifier
mon
très
Detailed
mail
delivered
straight
from
the
mouth
piece
Courrier
détaillé
livré
directement
du
combiné
Shout
out
to
the
white
niggaz
who
don't
know
about
this
Un
cri
aux
négros
blancs
qui
ne
connaissent
pas
ça
Super
sub-urb
my
verbal
calistetics
is
pathetic
Super
banlieue,
ma
callisthénie
verbale
est
pathétique
MC,
yo,
a
sinner,
when
I'm
about
to
rap
so
ghettic
MC,
yo,
un
pécheur,
quand
je
suis
sur
le
point
de
rapper
tellement
ghetto
In
ya
head
I
whoop
the
story
like
the
writer
of
a
novel
Dans
ta
tête,
je
hurle
l'histoire
comme
l'auteur
d'un
roman
Slip
out
the
canned
laugh,
no
time
to
agree
the
rubble
Glisse
le
rire
en
conserve,
pas
le
temps
d'accepter
les
décombres
But
instead
I
feed
your
head
with
the
truth,
no
doubt
Mais
au
lieu
de
cela,
je
nourris
ta
tête
de
la
vérité,
sans
aucun
doute
About
low
term
confirm,
no
to
make
a
mic
burn
À
propos
de
la
confirmation
à
court
terme,
non
pour
faire
brûler
un
micro
And
since
I'm
Mike
Zoot
we
get
the
looping
dash
Et
comme
je
suis
Mike
Zoot,
on
a
le
tiret
bouclé
And
with
my
ass
and
my
rules,
so
long
till
last
Et
avec
mon
cul
et
mes
règles,
tant
qu'il
ne
reste
plus
We
got
the
runs,
rhymes,
beats
and
all
things
On
a
les
runs,
les
rimes,
les
beats
et
tout
ce
qu'il
faut
This
in
it
Mike
Zoot
the
I'll
shit
we
bring
C'est
Mike
Zoot,
la
merde
qu'on
apporte
It's
like,
that,
this
C'est
comme
ça,
comme
ça
Hit,
we
don't
miss
Frappe,
on
ne
rate
pas
BK,
to
the
bricks
on
this
Tommy
Tee
shit
BK,
jusqu'aux
briques
sur
cette
merde
de
Tommy
Tee
You
wanna
beat
us,
a
black
kid
Tu
veux
nous
battre,
un
gosse
noir
A
baby
born
in
scorn
Un
bébé
né
dans
le
mépris
Here's
to
all
for
the
free
Voici
pour
tous,
c'est
gratuit
For
all
is
joint
in
this
sing
along
Car
tous
sont
joints
dans
ce
chant
To
the
king
shit,
legitimy
À
la
merde
royale,
la
légitimité
The
harderst
work
in
corners
Le
travail
le
plus
dur
dans
les
coins
I
swear
you
want
now,
I
don't
know
ways
now
Je
te
jure
que
tu
veux
maintenant,
je
ne
connais
pas
les
moyens
maintenant
Take
a
chance
and
get
on
Prends
une
chance
et
monte
As
I
storm
boulevards
Alors
que
je
prends
d'assaut
les
boulevards
Run
up
and
bomb
rush
for
once
plus
Cours
et
bombarde-les
pour
une
fois
de
plus
My
tooth
sence
broken,
talking
clothes
to
back
of
the
bus
Mon
sens
de
la
dent
est
cassé,
parlant
de
vêtements
à
l'arrière
du
bus
Drugs
and
dirt
water,
see
realness
in
my
aura
Drogues
et
eau
sale,
voir
la
réalité
dans
mon
aura
Is
ambitious,
so
I
slash
performer
C'est
ambitieux,
alors
je
tranche
un
interprète
This
tracks
make
me
wanna
just
smoke
and
get
loose
Ces
morceaux
me
donnent
envie
de
juste
fumer
et
de
me
lâcher
Tip
my
cup
ova
a
fruit
drink,
mix
it
with
fruit
juice
Faire
basculer
mon
verre
sur
une
boisson
aux
fruits,
le
mélanger
à
du
jus
de
fruit
Mike
Zoot
the
new
weed
guy,
hypnotate
a
big
fry
Mike
Zoot,
le
nouveau
mec
du
cannabis,
hypnotise
une
grosse
frite
Do
it,
wanna
sell
you,
I
know
you
wanna
see
me
die
Fais-le,
veux
te
vendre,
je
sais
que
tu
veux
me
voir
mourir
Certainify,
I'm
hard,
not
stupid
Certainement,
je
suis
dur,
pas
stupide
You
gettin'
diplomatic,
juice
papers
that's
no
approval
Tu
deviens
diplomate,
jus
de
papier,
ce
n'est
pas
une
approbation
On
a
paper,
type
me
a
favour
or
pay
the
pager
Sur
un
papier,
écris-moi
une
faveur
ou
paie
le
pager
Bills
are
cock
trees
and
fill
the
idgerator
Les
factures
sont
des
arbres
à
coqs
et
remplissent
le
réfrigérateur
Till
later,
like
when
it's
done
off
Plus
tard,
comme
quand
c'est
terminé
I
wanna
run
off
shittin'
J'ai
envie
de
courir
en
chiant
On
fake
friends
there
are
forgotten,
bless
the
ones
that
didn't
Sur
les
faux
amis
qui
sont
oubliés,
bénis
ceux
qui
ne
l'ont
pas
fait
They
stay
fresh
on
my
mind,
like
the
rhyme
does
written
Ils
restent
frais
dans
mon
esprit,
comme
la
rime
l'a
écrit
A
couple
of
bosses
dropped
out,
now
I'm
ready
for
the
kickin'
Quelques
patrons
ont
abandonné,
maintenant
je
suis
prêt
pour
les
coups
de
pied
El
Da
Sen-Sen-Sensai,
oh
excuse
me,
my
name's
Mike
Zoot,
I'm
from
the
90s
El
Da
Sen-Sen-Sensai,
oh
excuse-moi,
je
m'appelle
Mike
Zoot,
je
viens
des
années
90
El
Da
Sen-Sen-Sensai,
my
name's
Mike
Zoot,
I'm
from
the
90s
El
Da
Sen-Sen-Sensai,
je
m'appelle
Mike
Zoot,
je
viens
des
années
90
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.