Lyrics and translation Tommy Tee - Beat for Beat

Beat for Beat

Det var lenge før Cubase
Radio-aktiv aktiv på radio, Rainbow Radio, manda'n
Stor fisk i en vanndam, prøver og sette på en annen sang
Gjøre noe som ingen andre kan
Og fylle sko som ikke fylles kan
Ska'kke skryte, ska'kke syte
Ska'kke ta deg, ska'kke skyte
Hvis ingen liker deg, få'kke fyken
Kom for seint på skolen, ingen bryr seg
Ingen bryr seg, ingen bryr seg, kom for seint på skolen
Ingen bryr seg, Ingen bryr seg
Ingen bryr seg, så ikke kom for seint

For alle har det vanskelig
Livet er et sjansespill
Jeg viste det var vanskeligstilt
Er'u drittsekk, transvestitt
Fittesleiker, Tzatziki
Og når vi er først inn på emne
Høres gresk ut, nå begynner det å demre
Høres svensk ut, [?]
Og noen fuck opp den bitchen hær kan'kke nevne

Bygger studio, bygger beats
Hyggelig shit, tygger litt dritt
Må rygge hit, før det går forover
Alt er jævla fett men det går fort over
Jeg trur du står og sover og ikke passer på min venn
Unner dem alt godt, Jeg er over dem
Under dem, inni dem, finner dem
Ute og henter og tar det tilbake, finnerlønn
F-f-fi-fin-fin-finnerlønn, lønn, for strevet
Lønn, det lønner seg, det lønner seg å være ålreit

Fra kalbern i corny, til kall meg i gata
Tilbake til ostehaus, der det starta
Massevis av ost og saus, studio er tungt og svært
Men nå har jeg lært, hvorfor ikke lære mer
Jeg bare spør, prøver bare og leve mer
Hvis jeg tør, tørr bak øra, visper i røra
Det er frokosten til unga, dem har jeg fra før av
(Har jeg fra før av)

Torggata, torggata, (TP)
Folk må begynne å høre hva jeg sa (TP)
Plukker noe av det jeg syns er bra (TP)
Bare sett på no nytt, sett på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
(Plukker ut no greier), setter på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
Kult å bytte på, setter på en annen beat

Forskjellige vinkler, hopper, tryner
Hinker, nedover, synker
Oppå land, oppå fjellet
Nok å melde, nok å selle
Nok av folk som speller på lag
Takk for faen, takk som faen
Hvorfor ikke bare lage noe som er kult
Det ække farlig om du driter deg ut
(Ingen, ingen, driter seg ut
Ingen, ingen, ingen, driter seg ut
Ingen driter seg ut, ingen driter seg ut
Ingen driter seg ut)

På vei ut av boksen blir dratt rett inn igjen
Første blikk, kjærligheten
Så er livet vendt, enkelt og komplisert, tror'kke det
Sånn ække alltid ting, tar, tid
Alltid, ting, blir, litt farlig
Når du ikke kommuniserer men lar det skli
Lar det bli, løp fra eget liv
Men det blir fort slitsomt
Og det blir fort litt sånn, trist
Litt flaut og litt pinsomt
Fint om, Jeg kunne blitt tiligitt
For noen gang på veien da svei det skikkelig
Men livet byr på søt og bitrere ting
Det er derfor det det å velge riktig, er viktig
Helt sikkert blir det kanskje ikke
Men føles det riktig, så er det kanskje riktig

Det er Tittan på bass, Theis på keys
Shit det er dvaskt, tight indeed
Men det ække bare bare, å spytte 112
Og det ække bare bare, og oppføre meg som folk, come on
Men, kanskje livet kan bli bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan'kke livet bli litt bedre da
Det kan alltid bli litt bedre, for alt kan bli bedre
Nedturen har allerede vært et faktum
Resultatet er og alltid gå hardt ut
Blei litt satt ut, men heldigvis
Hadde bra folk rundt, skylder de (masse)
Skylder dem (masse), skylder alle
Som dempa falle så takk for den
Håper det er velfortjent
Og håper dere er fortsatt med
For, for, kanskje livet kan bli litt bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan'kke livet bli litt bedre da
Kan alltid bli litt bedre (alt kan bli bedre)

Lev når du lever klar det du klarer
Snur du ser de som farer med farer
Farer med løgn, det gjør vi alle
Sparer til øy, sparer til gøy
Falle kan du gjøra, bare på liksom
Alltid før var, takk det var slitsomt
Hade til visdom folk ha'kke tid
Folk ha'kke rå, har mer en nok med sitt
Og verre skal det bli, det er synd å si det
Og spesielt at vi finner oss i det
Hvor på veien gikk det gærnt
Er det feil av meg å spørre, er det sært
Skal alle bruke livet på øko og tall
Hvorfor er Iphone viktigere enn alt
De dikter opp alt, det er klart det
Makt avler makt, telepatisk
Det er penga som styrer, penga som styrer
Og det veit vi fra før, detta veit vi fra før
Det er penga som styrer, Det er penga som styrer
Detta veit vi fra før, detta veit vi fra før

Takk til mutter, takk til fatter
For jeg fikk platespiller, på firårsda'n
Og ei sånn lita mappe med noen singler
Og brått så var gutten en vinner
T-t-trommer og basslinjer
Chopper no stats i filler, det kribler
Og den basillen den satte seg i ryggraden
Så vondt i magen har jeg hatt siden den dagen
På Årvoll, Østerheim, rett ved skauen
Ække rart jeg grein
Når mutter peker oppover og sier der er Trollvannet
Maarud så Må'ru da må man
I kroa var jeansa tighte med litt sleng
Bandet spiller funky shit, Tommy får oppheng
Tommy må rett til seng, '76 eller '75
Det var tider, fundament

Такт за тактом

Это было задолго до Cubase,
Радио-актив, актив на радио, Rainbow Radio, детка.
Большая рыба в маленьком пруду, пытаюсь поставить другую песню,
Сделать что-то, что никто другой не может,
И заполнить место, которое заполнить невозможно.
Не буду хвастаться, не буду ныть,
Не буду тебя трогать, не буду стрелять.
Если ты мне не нравишься, получишь пинка.
Опоздал в школу, всем плевать.
Всем плевать, всем плевать, опоздал в школу,
Всем плевать, всем плевать,
Всем плевать, так что не опаздывай.

Ведь всем тяжело,
Жизнь - это игра случая.
Я знал, что дела плохи.
Ты мерзавец, трансвестит,
Любитель кисок, цацики.
И раз уж мы заговорили об этом,
Звучит по-гречески, до меня начинает доходить.
Звучит по-шведски, [?]
И кое-кто испортил ту красотку, которую я не могу назвать.

Строю студию, строю биты,
Приятная штука, пережевываю немного дерьма.
Надо вернуться сюда, прежде чем двигаться дальше.
Все чертовски круто, но это быстро проходит.
Думаю, ты стоишь и спишь, и не присматриваешь за моим другом.
Желаю им всего хорошего, я над ними,
Под ними, внутри них, нахожу их.
Выхожу, забираю и возвращаю обратно, вознаграждение.
В-в-во-воз-воз-вознаграждение, награда за труды.
Награда, это окупается, окупается быть хорошим.

От сопляка в Corny до "позови меня" на улице,
Обратно в сырный дом, где все началось.
Уйма сыра и соуса, студия тяжелая и огромная,
Но теперь я научился, почему бы не узнать больше?
Я просто спрашиваю, просто пытаюсь жить больше.
Если я осмелюсь, сухая за ушами, взбиваю тесто.
Это завтрак для детей, они у меня уже есть.
(У меня уже есть)

Торггата, Торггата, (TP)
Люди должны начать слушать, что я говорю (TP)
Выбираю то, что мне кажется хорошим (TP)
Просто поставь что-нибудь новое, поставь другой бит.
Поставь другой бит, поставь другой бит.
(Выбираю кое-что), ставлю другой бит.
Поставь другой бит, поставь другой бит.
Круто менять, ставлю другой бит.

Разные углы, прыгаю, падаю,
Хромаю, вниз, тону.
На суше, на горе,
Достаточно сказать, достаточно продать.
Достаточно людей, которые играют в команде.
Спасибо, блин, спасибо, черт возьми.
Почему бы просто не создать что-то крутое?
Не страшно, если ты облажаешься.
(Никто, никто не облажается,
Никто, никто, никто не облажается,
Никто не облажается, никто не облажается,
Никто не облажается)

На пути из коробки меня затягивает обратно.
Первый взгляд, любовь.
Затем жизнь переворачивается, просто и сложно, не думаю.
Так не всегда бывает, нужно время.
Всегда, все, становится, немного опасным,
Когда ты не общаешься, а пускаешь все на самотек.
Позволяешь этому быть, бежишь от собственной жизни.
Но это быстро становится утомительным,
И это быстро становится таким, грустным,
Немного неловким и немного стыдным.
Хорошо бы, если бы я мог получить прощение
Потому что когда-то по пути было очень больно.
Но жизнь предлагает сладкие и горькие вещи,
Поэтому выбирать правильно, важно.
Совершенно точно, может быть, и нет,
Но если это кажется правильным, то, возможно, это правильно.

Это Титтан на басу, Тейс на клавишных,
Черт, это вяло, но круто.
Но это не так просто, выплюнуть 112,
И это не так просто, вести себя как люди, да ладно.
Но, может быть, жизнь может стать лучше с немного...
Может быть, жизнь может стать лучше с...
Разве жизнь не может стать немного лучше?
Она всегда может стать немного лучше, ведь все может стать лучше.
Спад уже был фактом,
Результат - всегда идти ва-банк.
Был немного ошарашен, но, к счастью,
Вокруг были хорошие люди, я им должен (много).
Должен им (много), должен всем,
Кто смягчил падение, так что спасибо за это.
Надеюсь, это заслуженно,
И надеюсь, вы все еще со мной.
Потому что, потому что, может быть, жизнь может стать немного лучше с немного...
Может быть, жизнь может стать лучше с...
Разве жизнь не может стать немного лучше?
Всегда может стать немного лучше (все может стать лучше)

Живи, пока живешь, делай, что можешь.
Оглянись, увидишь тех, кто играет с опасностями.
Играет с ложью, это делаем мы все.
Копим на остров, копим на веселье.
Падать можно, только понарошку.
Всегда раньше было, спасибо, это было утомительно.
Прощай, мудрость, у людей нет времени.
У людей нет сил, у них и так хватает своих забот.
И будет еще хуже, жаль это говорить,
И особенно то, что мы с этим миримся.
Где на пути все пошло не так?
Это неправильно с моей стороны спрашивать, это странно?
Должны ли все тратить жизнь на экологию и цифры?
Почему iPhone важнее всего?
Они все выдумывают, это очевидно.
Власть порождает власть, телепатически.
Это деньги правят, деньги правят,
И мы это знаем, мы это знаем.
Это деньги правят, это деньги правят,
Мы это знаем, мы это знаем.

Спасибо маме, спасибо папе,
За то, что я получил проигрыватель на свой четвертый день рождения,
И такую маленькую папку с несколькими синглами.
И вдруг мальчик стал победителем.
Б-б-барабаны и басовые линии,
Режу статистику в клочья, мурашки по коже.
И эта бацилла засела в позвоночнике.
У меня так болел живот с того дня
На Орволле, Эстерхейм, прямо у леса.
Неудивительно, что я плакал,
Когда мама показывала наверх и говорила: "Там Троллье озеро".
Мааруд, значит, надо,
В кабаке джинсы были обтягивающими с небольшим клешем.
Группа играет фанк, Томми зацикливается.
Томми должен идти спать, '76 или '75.
Это были времена, фундамент.