Lyrics and translation Tommy Tee feat. Pumba, Jesse Jones, Kenny Bong & Mae - Ick
Ni
liv,
er
her
fortsatt
Tu
es
toujours
là,
mon
amour?
Flåten
fikk
jobben,
og
Bolsrud
blei
oppsagt
Flåten
a
obtenu
le
travail
et
Bolsrud
a
été
licencié
Opplagt
opptatt,
toppka,
nok
sagt
Clairement
occupé,
haut
de
gamme,
assez
dit
Prøver
å
værra
kommunist,
e'kke
lett
med
toppskatt
J'essaie
d'être
communiste,
ce
n'est
pas
facile
avec
l'impôt
sur
le
revenu
Inner
City
King-ting,
gjør
det
her
på
instinkt
Des
trucs
de
Inner
City
King,
je
fais
ça
sur
un
coup
de
tête
Sylskarpt,
Fiskaars,
siste
runde
(ding,
ding)
Tranchant
comme
un
rasoir,
Fiskaars,
dernier
tour
(ding,
ding)
Kan'kke
rappe,
kan'kke
synge,
kall
meg
nye
Ole
Paus
Je
ne
peux
pas
rapper,
je
ne
peux
pas
chanter,
appelle-moi
le
nouveau
Ole
Paus
I
Torggata
mellom
Bernt
Ankers
og
Osterhaus'
Dans
Torggata,
entre
Bernt
Ankers
et
Osterhaus
Sitter
på
Saras,
men
Sara
trenger
no'
mat
ass
Je
suis
assis
chez
Sara,
mais
Sara
a
besoin
de
nourriture,
mon
chéri
Grasiøs
når
jeg
putter'n
inn,
Mesi,
mat
'a
Gracieux
quand
je
le
mets
dedans,
Mesi,
de
la
nourriture,
mon
chéri
De
kommer
med
det
samme
som
det
sku
vært
hakk
i
plata
Ils
viennent
avec
la
même
chose
que
si
c'était
un
hic
dans
le
disque
Jeg
kommer
med
noe
annet,
bare
la
meg
komme
opp
trappa
Je
viens
avec
quelque
chose
de
différent,
laisse-moi
simplement
monter
les
escaliers
Trappa
er
tråkka
i
filler
Les
escaliers
sont
piétinés
Døra
er
låst,
jeg
har
nøkkel'n,
putt
meg
i
bås
La
porte
est
verrouillée,
j'ai
la
clé,
mets-moi
dans
un
box
Vil
du
ha,
ska
du
få,
jeg
går
i
kjeller'n
på
loftet
Si
tu
veux,
tu
auras,
je
vais
au
sous-sol
au
grenier
(Har
blitt
en
del
av
inventaret)
Er
her
altfor
ofte
(Je
suis
devenu
une
partie
du
mobilier)
Je
suis
ici
trop
souvent
Softer
opp
i
TP,
røyker
som
i
tipi
Je
me
détends
dans
le
TP,
je
fume
comme
dans
un
tipi
Vil
ha
en
bit
av
kaka
mi,
lykke
til,
tvi
tvi
Je
veux
un
morceau
de
mon
gâteau,
bonne
chance,
tvi
tvi
Syk
weed
med
røde
hår
som
Pippi
De
l'herbe
malade
avec
des
cheveux
roux
comme
Pippi
Vit
vin
fjernere
enn
Fiji
La
vino
est
plus
éloignée
que
les
Fidji
Fiffig,
fy
fy
Astucieux,
fi
fi
Skillevegg,
jogger
over
trynet
ditt
Cloison,
joggeur
sur
ton
visage
Kom,
la
oss
slenge
dritt,
le
litt,
grine
litt
Viens,
jetons
de
la
merde,
rions
un
peu,
pleurons
un
peu
Grinebiter
litt
Un
peu
d'amertume
Det
her
er
liksom
livet
mitt,
e'kke
likt
som
livet
ditt
C'est
comme
ma
vie,
ce
n'est
pas
comme
ta
vie
Ferdig
med
den
rappinga,
her
fra
er
det
limericks
Fini
avec
le
rap,
à
partir
de
là,
ce
sont
des
limericks
Alle
sammen
feelin'
it
Tout
le
monde
le
ressent
Alle
får
vi
fine
hits,
desperasjonen
sier
sitt
On
a
tous
des
hits
sympas,
le
désespoir
parle
de
lui-même
Tenker
kort
definitivt,
sier
litt
Je
pense
court,
c'est
sûr,
je
dis
un
peu
Inni
mitt,
finne
dritt
Dans
mon
intérieur,
je
trouve
de
la
merde
Finne
gull,
finne
på
noe
tull,
bare
bitte
litt
Trouver
de
l'or,
inventer
des
bêtises,
juste
un
tout
petit
peu
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Unnskyld
meg,
hva
sa
du?
Excuse-moi,
qu'as-tu
dit?
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Kommer
ut
av
Cacadou,
kaster
stein
i
glasshus
Je
sors
du
Cacadou,
je
lance
des
pierres
dans
des
maisons
en
verre
Turen
går
opp
til
studio,
men
først
[?]
jeg
kjapt
flus
Le
voyage
va
au
studio,
mais
d'abord
je
[?]
rapidement
Går
kjapt
ut,
kjapt
inn,
rekker
ta
en
kjapp
dusj
Je
sors
vite,
je
rentre
vite,
j'ai
le
temps
de
prendre
une
douche
rapide
Opptur,
oppheng,
ADHD,
AMO-kurs
Excitation,
dépendance,
TDAH,
cours
AMO
Fuck
snut,
fuck
meg
Foutez
le
camp,
foutez-moi
le
camp
Fuck
meg?
Fuck
deg
Foutez-moi
le
camp?
Foutez-vous
le
camp
Hører
du
er
rå
om
dag'n
J'entends
dire
que
tu
es
génial
dans
la
journée
Fint
det,
takk,
hei
Bien,
merci,
au
revoir
Området
er
dritt,
området
er
mitt
Le
quartier
est
de
la
merde,
le
quartier
est
à
moi
Ska
du
ha
noen
beats,
får
du
komme
over
hit
Si
tu
veux
des
beats,
tu
dois
venir
ici
Jeg
kommer
over
dit,
kjenner
stedet,
kjenner
glede
Je
vais
là-bas,
je
connais
l'endroit,
je
connais
le
plaisir
Sitter
der
og
skriver
mens
Tommy
er
på
TV
Je
suis
assis
là
et
j'écris
pendant
que
Tommy
est
à
la
télé
Er
meg
sjøl
ett
hundre
og
ti
prosent
Je
suis
moi-même
cent
dix
pour
cent
Paradise
Hotel,
tell
a
friend
Paradise
Hotel,
dis-le
à
un
ami
Vi
vil,
vi
kan
On
veut,
on
peut
Kasper,
Jesper,
Jonathan
Kasper,
Jesper,
Jonathan
Kaptein
fucking
Sabeltann
Capitaine
putain
de
Sabeltann
Trang
gang,
stort
liv
Couloir
étroit,
grande
vie
Langt
løp,
han
sjøl
Longue
course,
lui-même
Og
bang,
bang,
framgang
Et
bang,
bang,
progrès
Nok
løk,
nok
bøk
Assez
d'oignons,
assez
de
livres
Upskirt,
opphørt
Jupons,
arrêté
Nok
flørt,
opprørt
Assez
de
flirter,
bouleversé
Snøblind,
godt
smurt
Aveugle
de
neige,
bien
beurré
Se
hva
noen
shots
gjør
Regarde
ce
que
font
quelques
shots
(Ut
å
ta
en
kjapp
røyk)
(Aller
fumer
une
cigarette)
Se
hva
noen
shots
gjør
Regarde
ce
que
font
quelques
shots
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Unnskyld
meg,
hva
sa
du?
Excuse-moi,
qu'as-tu
dit?
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Er
du
med
på
det?
Es-tu
d'accord?
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Shot
på
Cacadou
Un
shot
au
Cacadou
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tommy Flaaten, Tommy Tee, Jesse Jones, Pumba, Kenny Bong, Mae
Attention! Feel free to leave feedback.