Tommy Tee feat. Store P, Lyset alias Son of Light, Lars Vaular, Mae & Pumba - Neste Gang - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tommy Tee feat. Store P, Lyset alias Son of Light, Lars Vaular, Mae & Pumba - Neste Gang




Neste Gang
Next Time
Mine damer og herrer, da begynner det å nærme seg slutten her
Ladies and gentlemen, it's starting to come to an end here
Vi føler at enden er nær ett eller aent vis
We feel like the end is near, in one way or another
Og det er derfor vi skrur lya, ikke sant
And that's why we're turning up the volume, right
Det er ikke for å være uhøflig noen måte
It's not meant to be rude in any way
Men det er fint om dere trekker mot utgangen
But it would be nice if you could make your way towards the exit now
Det begynner å nærme seg slutten
It's starting to come to an end
Jeg lever livet gjennom substantiv
I live life through nouns
En av de gjør meg substansiv
One of the few makes me substantive
(Rolig) Bare utøver kunst
(Calmly) Just practicing art
(Rolig) Ruller falsen inn (Tusenlapper)
(Calmly) Rolling in the dough (Thousands)
Tipper de tipper det tipper over for en svarting
Guessing they're guessing it's tipping over for a black man
Fortsatt ikke klart det, slipp en låt, fuck it
Still haven't figured it out, drop a track, fuck it
Sluker som en fakir når skiva treffer gata
Devours like a fakir when the record hits the street
Jakta cash, suksess [?]
The hunt for cash, success [?]
Over hodet, hodet, skal over hodet ikke roe ned
Over my head, on my head, won't calm down over my head
Motstrøm, skal over hodet ikke roe ned
Against the current, won't calm down over my head
Bare én og én av gangen, prøv å ro det ned
Just one at a time, try to calm it down
Pust med magan, prøv å tenke det gode liv
Breathe with your stomach, try to think about the good life
Setter en aen ting, det her e framtid
Putting on something else, this is the future
Og fortid, det e en lang ting
And the past, it's a long thing
Hører meg flyte beaten
Hear me flowing on the beat
Løper opp trappa til tårnet, sliten
Running up the stairs to the tower, tired
Aldri en halvting, vi går alt inn
Never half-assed, we go all in
[?] fra linja, spalding
[?] from the line, spalding
En samling av allting
A collection of everything
Trenger varme, verden e en kald ting
Need warmth, the world is a cold thing
Ingenting her er garantert
Nothing here is guaranteed
Livet er′kke avansert
Life isn't advanced
Ikke alltid avansert
Not always advanced
Det kommer an hvem som ser
It depends on who's looking
Hvorfor velge livet? Livet velger seg jo sjæl
Why choose life? Life chooses itself
Kroppen heler seg jo sjæl hvis du er enig med deg sjæl
The body heals itself if you agree with yourself
En siste dans, resten av'n
One last dance, the rest of it
Vi får se hva som skjer neste gang
We'll see what happens next time
Kanskje jeg går NAV, fått flere barn eller går Westerdals
Maybe I'll be on welfare, have more kids or go to Westerdals
Godt betalt, prøver å leke smart, men det e′kke lett
Well-paid, trying to act smart, but it's not easy
Fyller oppi eget beger, gir'kke bort en skvett
Filling up my own cup, not giving away a drop
Veit å holde tett, veit å holde korta tett til brystet
Know how to keep quiet, know how to keep my cards close to my chest
Har lite igjen av den, den er jeg ikke hypp å miste
I have little left of it, I'm not keen on losing it
Men bare én og én av gangen, prøv å ro det ned
But just one at a time, try to calm it down
Pust med magan, prøv å tenke det gode liv
Breathe with your stomach, try to think about the good life
Neste gang vi ser deg, vel vel neste gang
Next time we see you, well well next time
Når du ser meg, e TV, eg tar ordet fra de store
When you see me, on TV, I take the word from the big ones
Eg husker penger lenge satt fast til tyggisen under bordet
I remember money long stuck to the chewing gum under the table
Men kem faen tror du puttet Gunnar Greve det kontoret?
But who the fuck do you think put Gunnar Greve in that office?
Folka preiker, men bare Vaular gjord det
The people talk, but only Vaular did it
For min tjommi Tommy sa bare legg det ned og de
Because my buddy Tommy just said put it down and on them
Og de kommer til å si ka de vil
And they will say what they want
Bare si ka du vil, bare bli ka du vil
Just say what you want, just become what you want
Eg e AG3 A4-ark, ka som helst hakk
I'm AG3 on A4 sheets, on whatever notch
Kommer ned hardt, hater kontant
Coming down hard, hate cash
Mann, eg kommer ned hardt uten platekontrakt
Man, I come down hard without a record deal
[?] tenker treigt
[?] thinking so slow
Sier de kjapt, [?] si ka du vil
Say it fast, [?] say what you want
Flasken e tom, sitter topp
The bottle is empty, sitting on top
Men kommer ned som vi vasket en trapp
But come down like we washed a staircase
Va én av gangen, lille tjommi, én av gangen
Was one at a time, little buddy, one at a time
Fuck ka de sier, de trenger noen batterier
Fuck what they say, they need some batteries
De trenger noe A4, noe ni til fire, noe trygt i livet, ikkje noe rappe-kiser
They need some A4, some nine to five, some security in life, not some rapping pussies
E'kkje noen jævla elg, men de kaller meg kongen av skog
I'm not a fucking moose, but they call me the king of the forest
Skog, jævla rart kordan reven og beveren holder i hop
Forest, damn strange how the fox and the beaver stick together
Holder meg godt i skjul, sender ut en lokkefugl
Keeping myself well hidden, sending out a decoy
Store P blir′kkje lokket ut, blir bare fucket opp, blir′kkje knocket ut
Store P won't be lured out, just fucked up, won't be knocked out
Det ble seint før eg piltet geltene
It was late before I ran out on the gills
Alle dagene med de der varene
All the days with those goods
Eg va glad for å se de der jentene
I was happy to see those girls
De der typene e noken hatere
Those guys are some haters
Hon sitter når eg kjører
She sits on when I drive
Eg tygger bare noen snører, vi deler
I just chew on some strings, we share
Ro ner den gangen, pust med magen, ta én av gangen
Calm down this time, breathe with your stomach, take one at a time
Eg e rein, mann, eg regner de
I'm clean, man, I count on them
Én av gangen
One at a time
Ny ting neste gang
New thing next time
Løper linjer ut og faller ned
Running lines out and falling down
Begynner begynnelsen og ser
Starting at the beginning and seeing
Men bare én og én av gangen, prøv å roe det ned
But just one at a time, try to calm it down
Pust med magan, prøv å tenke det gode liv
Breathe with your stomach, try to think about the good life
Løper linjer ut og faller ned
Running lines out and falling down
Men bare én og én av gangen, prøv å roe det ned
But just one at a time, try to calm it down
Pust med magan, prøv å tenke det gode liv
Breathe with your stomach, try to think about the good life
Vi ses vel vel neste gang
See you well well next time





Writer(s): Tommy Flaaten, Tommy Tee, Lars Vaular, Pumba, Mae, Store P, Lyset


Attention! Feel free to leave feedback.