Lyrics and translation Tommy Tee feat. Store P, Lyset alias Son of Light, Lars Vaular, Mae & Pumba - Neste Gang

Neste Gang

Mine damer og herrer, da begynner det å nærme seg slutten her
Vi føler at enden er nær på ett eller aent vis
Og det er derfor vi skrur på lya, ikke sant
Det er ikke for å være uhøflig på noen måte
Men det er fint om dere trekker mot utgangen nå
Det begynner å nærme seg slutten

Jeg lever livet gjennom substantiv
En av de få gjør meg substansiv
(Rolig) Bare utøver kunst
(Rolig) Ruller falsen inn (Tusenlapper)
Tipper de tipper det tipper over for en svarting
Fortsatt ikke klart det, slipp en låt, fuck it
Sluker som en fakir når skiva treffer gata
Jakta på cash, suksess [?]
Over hodet, på hodet, skal over hodet ikke roe ned
Motstrøm, skal over hodet ikke roe ned

Bare én og én av gangen, prøv å ro det ned
Pust med magan, prøv å tenke på det gode liv

Setter på en aen ting, det her e framtid
Og fortid, det e en lang ting
Hører meg flyte på beaten
Løper opp trappa til tårnet, sliten
Aldri på en halvting, vi går alt inn
[?] fra linja, spalding
En samling av allting
Trenger varme, verden e en kald ting

Ingenting her er garantert
Livet er′kke avansert
Ikke alltid avansert
Det kommer an på hvem som ser
Hvorfor velge livet? Livet velger seg jo sjæl
Kroppen heler seg jo sjæl hvis du er enig med deg sjæl

En siste dans, resten av'n
Vi får se hva som skjer neste gang
Kanskje jeg går på NAV, fått flere barn eller går på Westerdals
Godt betalt, prøver å leke smart, men det e′kke lett
Fyller oppi eget beger, gir'kke bort en skvett
Veit å holde tett, veit å holde korta tett til brystet
Har lite igjen av den, den er jeg ikke hypp på å miste

Men bare én og én av gangen, prøv å ro det ned
Pust med magan, prøv å tenke på det gode liv
Neste gang vi ser deg, vel vel neste gang

Når du ser meg, e på TV, eg tar ordet fra de store
Eg husker penger lenge satt fast til tyggisen under bordet
Men kem faen tror du puttet Gunnar Greve på det kontoret?
Folka preiker, men bare Vaular gjord det
For min tjommi Tommy sa bare legg det ned og på de
Og de kommer til å si ka de vil
Bare si ka du vil, bare bli ka du vil
Eg e AG3 på A4-ark, på ka som helst hakk
Kommer ned hardt, hater kontant
Mann, eg kommer ned hardt uten platekontrakt
[?] tenker så treigt
Sier de kjapt, [?] si ka du vil
Flasken e tom, sitter på topp
Men kommer ned som vi vasket en trapp
Va én av gangen, lille tjommi, én av gangen

Fuck ka de sier, de trenger noen batterier
De trenger noe A4, noe ni til fire, noe trygt i livet, ikkje noe rappe-kiser
E'kkje noen jævla elg, men de kaller meg kongen av skog
Skog, jævla rart kordan reven og beveren holder i hop
Holder meg godt i skjul, sender ut en lokkefugl
Store P blir′kkje lokket ut, blir bare fucket opp, blir′kkje knocket ut
Det ble seint før eg piltet på geltene
Alle dagene med de der varene
Eg va glad for å se de der jentene
De der typene e noken hatere
Hon sitter på når eg kjører
Eg tygger bare på noen snører, vi deler
Ro ner den gangen, pust med magen, ta én av gangen
Eg e rein, mann, eg regner på de
Én av gangen

Ny ting neste gang
Løper linjer ut og faller ned
Begynner på begynnelsen og ser
Men bare én og én av gangen, prøv å roe det ned
Pust med magan, prøv å tenke på det gode liv
Løper linjer ut og faller ned
Men bare én og én av gangen, prøv å roe det ned
Pust med magan, prøv å tenke på det gode liv
Vi ses vel vel neste gang

La prochaine fois

Mesdames et Messieurs, on commence à s'approcher de la fin, ici.
On sent que la fin est proche, d'une manière ou d'une autre.
Et c'est pour ça qu'on allume les lumières, tu vois.
C'est pas pour être impoli, de quelque façon que ce soit.
Mais ce serait bien que vous vous dirigiez vers la sortie, maintenant.
On commence à s'approcher de la fin.

Je vis ma vie à travers des noms.
Seul l'un d'eux me rend substantiel.
(Calmement) Juste pratiquer l'art.
(Calmement) Rouler le billet. (Mille couronnes)
Ils pensent que ça va déborder pour un Noir.
Toujours pas compris ça, sortir un morceau, fuck it.
Avaler comme un fakir quand l'album arrive dans la rue.
La chasse à l'argent, le succès [?]
Au-dessus de la tête, sur la tête, ça ne doit pas se calmer.
Contre-courant, ça ne doit pas se calmer.

Juste un à la fois, essaie de calmer le jeu.
Respire avec le ventre, essaie de penser à la belle vie.

Je mets un autre truc, c'est l'avenir.
Et le passé, c'est une longue histoire.
Je m'entends flotter sur le beat.
Je cours dans les escaliers jusqu'à la tour, épuisé.
Jamais à moitié, on y va à fond.
[?] de la ligne, Spalding.
Un rassemblement de tout.
J'ai besoin de chaleur, le monde est froid.

Rien n'est garanti ici.
La vie n'est pas compliquée.
Pas toujours compliquée.
Ça dépend de qui regarde.
Pourquoi choisir la vie ? La vie se choisit d'elle-même.
Le corps se guérit tout seul si tu es en accord avec toi-même.

Une dernière danse, le reste.
On verra ce qui se passera la prochaine fois.
Peut-être que je serai au chômage, que j'aurai d'autres enfants ou que j'irai à Westerdals.
Bien payé, j'essaie de jouer au plus malin, mais c'est pas facile.
Je remplis mon propre verre, je n'en donne pas une goutte.
Je sais me tenir, je sais garder mes cartes serrées contre ma poitrine.
Il ne m'en reste plus beaucoup, je ne veux pas la perdre.

Mais juste un à la fois, essaie de te calmer.
Respire avec le ventre, essaie de penser à la belle vie.
La prochaine fois qu'on se voit, eh bien, la prochaine fois.

Quand tu me verras, je serai à la télé, je prendrai la parole aux grands.
Je me souviens de l'argent collé longtemps au chewing-gum sous la table.
Mais qui diable tu crois qui a mis Gunnar Greve dans ce bureau ?
Les gens parlent, mais seul Vaular l'a fait.
Parce que mon pote Tommy m'a juste dit de laisser tomber et de foncer.
Et ils vont dire ce qu'ils veulent.
Dis juste ce que tu veux, deviens juste ce que tu veux.
Je suis AG3 sur du papier A4, sur n'importe quel support.
J'arrive fort, je déteste les espèces.
Mec, j'arrive fort sans contrat de disque.
[?] pensent si lentement.
Ils le disent vite, [?] dis ce que tu veux.
La bouteille est vide, je suis au sommet.
Mais on redescend comme si on lavait un escalier.
Un à la fois, petit pote, un à la fois.

Au diable ce qu'ils disent, ils ont besoin de piles.
Ils ont besoin de A4, de neuf à cinq, de sécurité dans la vie, pas de rappeurs arrogants.
Je ne suis pas un putain d'élan, mais ils m'appellent le roi de la forêt.
La forêt, c'est dingue comme le renard et le castor tiennent ensemble.
Je me tiens bien caché, j'envoie un leurre.
Store P ne se fera pas avoir, il sera juste défoncé, il ne sera pas mis K.O.
Il était tard quand j'ai installé les pièges.
Tous ces jours avec cette came.
J'étais content de voir ces filles.
Ces mecs sont des haineux.
Elle est assise quand je conduis.
Je mâche juste des lignes, on partage.
Calme-toi cette fois, respire avec le ventre, prends-en un à la fois.
Je suis propre, mec, je compte sur eux.
Un à la fois.

Un truc nouveau la prochaine fois.
Je cours les lignes et je tombe.
Je repars du début et je vois.
Mais juste un à la fois, essaie de te calmer.
Respire avec le ventre, essaie de penser à la belle vie.
Je cours les lignes et je tombe.
Mais juste un à la fois, essaie de te calmer.
Respire avec le ventre, essaie de penser à la belle vie.
On se voit la prochaine fois.