Lyrics and translation Tommy Torres - Como Olvidar - Live Version

Como Olvidar - Live Version

Desde que te fuiste aqui la situación
Ha cambiado para mal.
Desde que te fuiste para estar con él
Sé que sufres tu también
Te marchaste en busca de un lugar mejor
Que oportuna decisión
Te marchaste apenas sin mirar atrás
Ponte tu en mi situación
Cómo olvidar tus ojos si me miran desde el cuadro
Que colgaste en la pared
Cómo olvidar, tu nombre si lo llevo aqui
Quemándome la piel
Mientras limpias sus trofeos de fútbol
Y le preparas un café
Mientras ve un partido en la televisión
Yo aqui sólo pienso en ti.
Te ha llevado a sitios caros a cenar
Y has pagado tu mitad
Mas como siempre has dicho el postre es lo mejor
Y nadie lo hace como yo.
Cómo olvidar tu cuerpo si mi cama
Está tan fría desde que no estás aquí
Cómo olvidar, tus labios
Si mi espejo esta marcado de carmín.
Cómo olvidar tus ojos, cómo olvidar tu nombre
Y aunque no pueda olvidarte sé muy bien
Que tú también piensas en mí
Cómo olvidar tus ojos, si me miran
Desde el cuadro que colgaste en la pared
Cómo olvidar tu nombre, si lo llevo
Aqui quemándome la piel
Cómo olvidar tu manos, cómo olvidar tu pelo
Cómo olvidar tu cuerpo
Y aqunque no pueda olvidarte sé muy bien
Y aunque te hagas la importante yo sé que
Y aunque trates de negarlo sé muy bien
Que tu también piensas en mí.

Как забыть - Концертная версия

С тех пор, как ты ушла, здесь всё
Изменилось к худшему.
С тех пор, как ты ушла, чтобы быть с ним,
Я знаю, ты тоже страдаешь.
Ты ушла в поисках лучшей жизни,
Какое своевременное решение.
Ты ушла, даже не оглянувшись,
Поставь себя на моё место.
Как забыть твои глаза, если они смотрят на меня с картины,
Которую ты повесила на стену?
Как забыть твоё имя, если оно здесь,
Жжёт мою кожу?
Пока ты чистишь его футбольные трофеи
И готовишь ему кофе,
Пока он смотрит матч по телевизору,
Я здесь, и думаю только о тебе.
Он водил тебя по дорогим ресторанам,
И ты платила свою половину.
Но, как ты всегда говорила, десерт — это самое лучшее,
И никто не готовит его так, как я.
Как забыть твоё тело, если моя кровать
Такая холодная с тех пор, как тебя нет рядом?
Как забыть твои губы,
Если моё зеркало всё ещё в твоей помаде?
Как забыть твои глаза, как забыть твоё имя?
И хотя я не могу тебя забыть, я точно знаю,
Что ты тоже думаешь обо мне.
Как забыть твои глаза, если они смотрят на меня
С картины, которую ты повесила на стену?
Как забыть твоё имя, если оно
Здесь, жжёт мою кожу?
Как забыть твои руки, как забыть твои волосы?
Как забыть твоё тело?
И хотя я не могу тебя забыть, я точно знаю,
И хотя ты строишь из себя важную, я знаю,
И хотя ты пытаешься отрицать, я точно знаю,
Что ты тоже думаешь обо мне.