Lyrics and translation Tommy Torres - Mi Secreto

Mi Secreto

Oh-oh
Oh-oh

Que tire la primera piedra
El que un secreto no tenga
Y todos guardamos algo
Que no mostramos afuera

Hay verdades que se callan y otras
Que contamos a medias
Mi secreto es que yo tiemblo
Cuando tú te acercas

Quiéreme aquí y ahora
No preguntes del pasado
Que siempre vas a encontrar
Uno que otro pecado, ¡eh!

Mejor investiga con tu boca en mi boca
El sentimiento es tan claro, ¡eh!
Quiéreme aquí y ahora
El pasado es el pasado

Yo comprendo que confiar
No es cosa fácil
Y que a veces el corazón
Se cree que es tan frágil

Pero si te tiras en el mar que es más hondo
Sin lograr ver el fondo
O date un chapuzón conmigo
Solo eso propongo, ¡eh!

Quiéreme aquí y ahora
No preguntes del pasado, ¡no!
¿Para qué andar revolviendo
Mi lista de pecados?, ¡eh!

Mejor investiga con tu boca en mi boca
El sentimiento es tan claro, ¡eh!
Quiéreme aquí y ahora
El pasado es el pasado

La vida es solo el presente
Aquí me tienes de frente, amándote
Lo nuestro es algo tan fuerte
Sé que también lo sientes, entrégate

Quiéreme aquí y ahora
No preguntes del pasado, ¡no!
Dime, ¿de qué sirve desenterrar
Mi lista de pecados?, ¡oh!

Mejor investiga con tu boca en mi boca
El sentimiento es tan claro, ¡eh!
Quiéreme aquí y ahora
El pasado es el pasado

Mon Secret

Oh-oh
Oh-oh

Que celui qui n'a pas de secret me jette la première pierre
Car chacun garde en lui quelque chose
Qu'il ne montre pas au dehors
Qu'il ne révèle pas aux autres

Il y a des vérités que l'on tait et d'autres
Que l'on ne raconte qu'à moitié
Mon secret, c'est que je tremble
Quand tu t'approches de moi

Aime-moi ici et maintenant
Ne me questionne pas sur le passé
Car tu y trouveras toujours
Un péché ou deux, eh!

Explore-moi plutôt avec ta bouche sur la mienne
Le sentiment est si évident, eh!
Aime-moi ici et maintenant
Le passé est le passé

Je comprends que faire confiance
Ne soit pas chose aisée
Et que parfois le cœur
Se croit si fragile

Mais si tu te jettes dans la mer la plus profonde
Sans en voir le fond
Ou plonge avec moi
C'est tout ce que je propose, eh!

Aime-moi ici et maintenant
Ne me questionne pas sur le passé, non!
Pourquoi aller fouiller
Dans ma liste de péchés?, eh!

Explore-moi plutôt avec ta bouche sur la mienne
Le sentiment est si évident, eh!
Aime-moi ici et maintenant
Le passé est le passé

La vie n'est que le présent
Je suis là, face à toi, à t'aimer
Ce qui nous unit est si fort
Je sais que tu le ressens aussi, abandonne-toi

Aime-moi ici et maintenant
Ne me questionne pas sur le passé, non!
Dis-moi, à quoi bon exhumer
Ma liste de péchés?, oh!

Explore-moi plutôt avec ta bouche sur la mienne
Le sentiment est si évident, eh!
Aime-moi ici et maintenant
Le passé est le passé