Lyrics and translation Tommy Torres - Penélope

Penélope

Te conocí
Detrás de aquella caja de cristal
Volando en un mundo que está
Inalcanzable para éste mortal
Que no hace más que lamentar
El no poder llegar a más.
No sé si te importará,
Voy a seguir tu rastro.
Penélope,
¿Dónde estarás?
Te busqué y no te encontré
Mujer particular,
Sueño de crital
Dime porqué estás tan lejos
Sé que eres de carne y hueso
Cúrame éste mal Penélope.
Una señal
Busco en tus ojos una y otra vez
Me miras desde la pared
Si fueras más que un trozo de papel
¿Cómo sabe Penélope,
De los secretos que guarda tu piel?
No sé si te importará
Que te mencione tanto.
Penélope,
¿Dónde estarás?
Te busqué y no te encontré
Mujer particular,
Sueño de crital
Dime porqué estás tan lejos
Sé que eres de carne y hueso
Cúrame éste mal Penélope.
Mírame
Dame tan solo una señal
Para llegar a donde estás Penélope
Y así saber lo que hay detrás de esa mujer
Esa muejer...
Penélope,
¿Dónde estarás?
Te busqué y no te encontré
Mujer particular,
Sueño de crital
Dime porqué estás tan lejos
Sé que eres de carne y hueso
Cúrame éste mal
Penélope
¿Dónde estarás?
Te busqué y no te encontré
Mujer particular,
Sueño de crital
Dime porqué estás tan lejos
Sé que eres de carne y hueso
Cúrame éste mal
Cúrame este mal Penélope.
Penélope, eres mi luz, eres mi cruz
¿A Dónde estas Penélope?

Penélope

Je t'ai rencontrée
Derrière cette boîte de cristal
Volant dans un monde qui est
Inaccessible à ce mortel
Qui ne fait que regretter
De ne pas pouvoir aller plus loin.
Je ne sais pas si cela te dérangera,
Je vais suivre ta trace.
Penélope,
Où seras-tu ?
Je t'ai cherchée et je ne t'ai pas trouvée
Femme particulière,
Rêve de cristal
Dis-moi pourquoi tu es si loin
Je sais que tu es de chair et d'os
Soigne ce mal Penélope.
Un signal
Je cherche dans tes yeux encore et encore
Tu me regardes depuis le mur
Si tu étais plus qu'un morceau de papier
Comment Penélope sait-elle,
Des secrets que ta peau garde ?
Je ne sais pas si cela te dérangera
Que je te mentionne autant.
Penélope,
Où seras-tu ?
Je t'ai cherchée et je ne t'ai pas trouvée
Femme particulière,
Rêve de cristal
Dis-moi pourquoi tu es si loin
Je sais que tu es de chair et d'os
Soigne ce mal Penélope.
Regarde-moi
Donne-moi juste un signe
Pour arriver là où tu es Penélope
Et ainsi savoir ce qui se cache derrière cette femme
Cette femme...
Penélope,
Où seras-tu ?
Je t'ai cherchée et je ne t'ai pas trouvée
Femme particulière,
Rêve de cristal
Dis-moi pourquoi tu es si loin
Je sais que tu es de chair et d'os
Soigne ce mal
Penélope
Où seras-tu ?
Je t'ai cherchée et je ne t'ai pas trouvée
Femme particulière,
Rêve de cristal
Dis-moi pourquoi tu es si loin
Je sais que tu es de chair et d'os
Soigne ce mal
Soigne ce mal Penélope.
Penélope, tu es ma lumière, tu es ma croix
Où es-tu Penélope ?