Lyrics and translation Tommy Torres - Todo Me Recuerda a Ti

Todo Me Recuerda a Ti

No sé como llegó tan lejos
Lo que comenzó como un juego
De fijar mis ojos en las curvas
De tus labios
Admiraba tu belleza
Y sin querer crucé al otro lado
Que desearte aunque no debiera
Qué pecado
Aunque traté de alejarme
Ya era tarde
Se me salió de las manos
Y hora todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera allá en la calle
Me fijo en los detalles tontos
Y todo me recuerda a ti
Me recuerda a ti
Ahora ni en las noches duermo
Imaginando el calor de tu cuerpo
Y tus piernas suaves enredadas en las mías
Por mas que yo intente pensar en otra cosa
Viene el deseo y me arropa
Y ahora todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera allá en la calle
Me fijo en los detalles tontos
Y todo me recuerda a ti
Me recuerda a ti
No hay nota que yo toque
Verso que yo escriba, nooo
Que no me haga pensar
Mas en ti
No hay escape
De esta dulce obsesión
Ahora todo me recuerda a ti
Todo
Me rima con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera allá en la calle
Hay miles de detalles tontos
Y todo me recuerda a ti

Всё напоминает мне о тебе

Не знаю, как это зашло так далеко,
То, что начиналось как игра,
Игра в то, чтобы смотреть на изгибы
Твоих губ.
Я любовался твоей красотой
И невольно перешёл черту,
Начал желать тебя, хоть и не должен был.
Какой грех.
Хотя я пытался отстраниться,
Было уже поздно.
Всё вышло из-под контроля,
И теперь всё напоминает мне о тебе.
Любая мысль приводит к тебе.
И нет ни строчки, что я мог бы написать,
Которая не рифмовалась бы с твоим именем.
И теперь каждое утро я
Не хочу вставать с постели,
Потому что снаружи, там, на улице,
Я обращаю внимание на глупые мелочи,
И всё напоминает мне о тебе.
Напоминает мне о тебе.
Теперь я не сплю даже по ночам,
Представляя тепло твоего тела
И твои нежные ноги, переплетённые с моими.
Как бы я ни пытался думать о чём-то другом,
Желание приходит и окутывает меня.
И теперь всё напоминает мне о тебе.
Любая мысль приводит к тебе.
И нет ни строчки, что я мог бы написать,
Которая не рифмовалась бы с твоим именем.
Теперь каждое утро я
Не хочу вставать с постели,
Потому что снаружи, там, на улице,
Я обращаю внимание на глупые мелочи,
И всё напоминает мне о тебе.
Напоминает мне о тебе.
Нет ни ноты, которую я играю,
Ни строчки, которую я пишу, нет,
Которые не заставляли бы меня думать
Ещё больше о тебе.
Нет спасения
От этой сладкой одержимости.
Теперь всё напоминает мне о тебе.
Всё
Рифмуется с твоим именем.
И теперь каждое утро я
Не хочу вставать с постели,
Потому что снаружи, там, на улице,
Тысячи глупых мелочей,
И всё напоминает мне о тебе.