The Cross - Tommy Walker translation in French

The Cross

The cross, the cross; The old rugged cross,
The emblem of suffering and shame
The cross, the cross, The old rugged cross,
it was there, all my sins were washed away.

How can it be, such glory and suffering
Were met here together, on this cursed and wretched tree,
He cried it is finished, the father's will accomplished
Suffered and died, that all may be forgiven.

The cross the cross, the old rugged cross
It was there, where my saviour would hang

Give Him glory, Give Him honour
It was there, our salvation was bought and paid
Give him glory,
Give him honour,
It was there all our sins were washed away.

The cross, the cross, The old rugged cross,
it was there, all my sins were washed away.

The cross the cross, the old rugged cross
It was there, where my saviour would hang

La Croix

La croix, la croix ; la vieille croix rugueuse,
L'emblème de la souffrance et de la honte
La croix, la croix, la vieille croix rugueuse,
c'est là que tous mes péchés ont été lavés.

Comment est-ce possible, une telle gloire et une telle souffrance
Se sont rencontrées ici, sur cet arbre maudit et misérable,
Il a crié que tout est accompli, la volonté du Père accomplie
Il a souffert et il est mort, afin que tous soient pardonnés.

La croix, la croix, la vieille croix rugueuse
C'est là que mon Sauveur a été pendu

Rendons-lui gloire, Rendons-lui honneur
C'est là que notre salut a été acquis et payé
Rendons-lui gloire,
Rendons-lui honneur,
C'est là que tous nos péchés ont été lavés.

La croix, la croix, la vieille croix rugueuse,
c'est là que tous mes péchés ont été lavés.

La croix, la croix, la vieille croix rugueuse
C'est là que mon Sauveur a été pendu