MY FUTURE BOY - Tommy february6 translation in German

MY FUTURE BOY

見知らぬ街へ辿り着いた
MID NIGHT
車を降りて彷徨う
SHINY DOWN TOWN

サングラスを外したら
眩しすぎてフラついたわたしを
抱き起こしたHERO
クールな瞳のFuture Boy

かまわないで
I'm dancing with my Future
Dancing with the Future boy
ひとりで踊っていたいから
心配なフリはやめて
出逢ったばかりでしょ
やさしくしても なびかないわ
軟派な人は嫌い(bye)

フロアに浮かぶBARに倒れ込む
(Buy me a cocktail!)
笑い疲れたのはあなたのせいよ
(Future Boy)

ハイヒールを脱ぎ捨てて
逃げ出す私をつかまえて
CATCH MY HEART
抱き起こしてHERO
運命に変えてFuture Boy

恋の予感
I'm dancing with my Future
Dancing with the Future boy
あなたと踊っていたいから
無重力な空間に心まで預けて
不思議な気分 時を越えて
恋に落ちそうよFuture boy

FUTURE BOY
CATCH MY HEART
FUTURE BOY
CATCH MY LOVE

恋の予感
I'm dancing with my Future
Dancing with the Future boy
あなたをもっと知りたいけど

恋の予感
I'm dancing with my Future
Dancing with the Future boy
あなたをもっと知りたいけど

時間だわ もう行かなきゃ
もしまた会えるなら
時空を越えて この出逢いを
運命に変えてFuture boy

MEIN ZUKÜNFTIGER JUNGE

In einer unbekannten Stadt angekommen
MITTERNACHT
Steige aus dem Auto und irre umher
GLÄNZENDE INNENSTADT

Als ich meine Sonnenbrille abnahm
war ich vom grellen Licht so geblendet, dass ich schwankte
Ein HELD, der mich aufrichtete
Ein cooler Junge der Zukunft mit kühlen Augen

Lass mich in Ruhe
Ich tanze mit meiner Zukunft
Tanze mit dem Jungen der Zukunft
Ich will alleine tanzen
Hör auf, dir Sorgen zu machen
Wir haben uns gerade erst getroffen
Auch wenn du nett bist, werde ich nicht schwach
Ich mag keine oberflächlichen Typen (tschüss)

Ich falle in eine Bar, die im Raum schwebt
(Gib mir einen Cocktail!)
Dass ich müde vom Lachen bin, ist deine Schuld
(Junge der Zukunft)

Ich werfe meine High Heels weg
und du fängst mich, als ich weglaufe
FANG MEIN HERZ
Richte mich auf, HELD
Verwandle es in Schicksal, Junge der Zukunft

Eine Vorahnung von Liebe
Ich tanze mit meiner Zukunft
Tanze mit dem Jungen der Zukunft
Ich will mit dir tanzen
Ich überlasse mein Herz dem schwerelosen Raum
Ein seltsames Gefühl, die Zeit überwindend
Ich glaube, ich verliebe mich in dich, Junge der Zukunft

JUNGE DER ZUKUNFT
FANG MEIN HERZ
JUNGE DER ZUKUNFT
FANG MEINE LIEBE

Eine Vorahnung von Liebe
Ich tanze mit meiner Zukunft
Tanze mit dem Jungen der Zukunft
Ich will mehr über dich erfahren

Eine Vorahnung von Liebe
Ich tanze mit meiner Zukunft
Tanze mit dem Jungen der Zukunft
Ich will mehr über dich erfahren

Es ist Zeit, ich muss gehen
Wenn wir uns wiedersehen können
überwinde Raum und Zeit und verwandle diese Begegnung
in Schicksal, Junge der Zukunft