MY FUTURE BOY - Tommy february6 translation in French

MY FUTURE BOY

見知らぬ街へ辿り着いた
MID NIGHT
車を降りて彷徨う
SHINY DOWN TOWN

サングラスを外したら
眩しすぎてフラついたわたしを
抱き起こしたHERO
クールな瞳のFuture Boy

かまわないで
I'm dancing with my Future
Dancing with the Future boy
ひとりで踊っていたいから
心配なフリはやめて
出逢ったばかりでしょ
やさしくしても なびかないわ
軟派な人は嫌い(bye)

フロアに浮かぶBARに倒れ込む
(Buy me a cocktail!)
笑い疲れたのはあなたのせいよ
(Future Boy)

ハイヒールを脱ぎ捨てて
逃げ出す私をつかまえて
CATCH MY HEART
抱き起こしてHERO
運命に変えてFuture Boy

恋の予感
I'm dancing with my Future
Dancing with the Future boy
あなたと踊っていたいから
無重力な空間に心まで預けて
不思議な気分 時を越えて
恋に落ちそうよFuture boy

FUTURE BOY
CATCH MY HEART
FUTURE BOY
CATCH MY LOVE

恋の予感
I'm dancing with my Future
Dancing with the Future boy
あなたをもっと知りたいけど

恋の予感
I'm dancing with my Future
Dancing with the Future boy
あなたをもっと知りたいけど

時間だわ もう行かなきゃ
もしまた会えるなら
時空を越えて この出逢いを
運命に変えてFuture boy

MON GARÇON DU FUTUR

J'ai atteint une ville inconnue
MID NIGHT
J'ai quitté la voiture et j'ai erré
SHINY DOWN TOWN

J'ai enlevé mes lunettes de soleil
J'ai été éblouie et j'ai vacillé, tu m'as rattrapée
Mon héros
Le garçon du futur aux yeux froids

Ne t'inquiète pas
Je danse avec mon futur
Je danse avec le garçon du futur
Je veux danser toute seule
Arrête de faire semblant de t'inquiéter
On vient de se rencontrer
Ta gentillesse ne me fera pas succomber
Je déteste les hommes superficiels (bye)

Je me suis effondrée sur le bar flottant sur la piste de danse
(Achète-moi un cocktail !)
C'est ta faute si je suis épuisée de rire
(Garçon du futur)

J'ai enlevé mes talons hauts
Tu m'as rattrapée alors que je m'enfuis
CATCH MY HEART
Tu m'as rattrapée, mon héros
Le garçon du futur a changé mon destin

Pressentiment amoureux
Je danse avec mon futur
Je danse avec le garçon du futur
Je veux danser avec toi
Je confie mon cœur à cet espace sans gravité
Une sensation étrange, traversant le temps
Je vais tomber amoureuse, garçon du futur

GARÇON DU FUTUR
CATCH MY HEART
GARÇON DU FUTUR
CATCH MY LOVE

Pressentiment amoureux
Je danse avec mon futur
Je danse avec le garçon du futur
Je voudrais en savoir plus sur toi, mais

Pressentiment amoureux
Je danse avec mon futur
Je danse avec le garçon du futur
Je voudrais en savoir plus sur toi, mais

Il est temps, je dois y aller
Si nous nous retrouvons
Au-delà du temps et de l'espace, cette rencontre
Le garçon du futur a changé mon destin