LOVIN' YOU - Tommy heavenly6 translation in French

LOVIN' YOU

虚しさにもたれながら
目を閉じて
涙の海に堕ちる

硝子の空に悲しい夢を見る
孤独な天使達

憧れを閉じ込めたまま
溺れそうな恋心

戸惑いながら 進む道なんていらない
I KNOW... BUT LOVIN' YOU
満たされない 不安さえも
期待と愛しさに変えてしまう
何でもいい 君のそばにいられるなら

見られる夢を手にしているだけで
何にも叶わないの

悪戯に手招きする
優しくて邪悪な天使達

見えない星に願うほど
心細く眠れない

記憶の空を舞うモノローグ
綿雪のように儚く 弱い意志を
折りたたんで 破り捨てられずにいるの
同じ恋の罠に堕ちたら また君に逢える?

迷うほどの事じゃないわ
何を選び 何をしたって
後悔する性格なの
そうよ 何も変わらない

流されて 押されるままに
崩れそうなほど脆い

理性の壁にもたれながら 気づいてた
I CAN'T STOP LOVIN' Y OU
その瞳が 甘い嘘が
この心を狂わせても

君のいないこの世界はもういらない
I CAN'T STOP LOVIN' Y OU
私を呼ぶ 君の声が
見えない星空を見せてくれる
何でもいい 君の隣にいられるなら
仕掛けるわ 恋の罠を 私に夢中になるまで

LOVIN' YOU

Je me penche sur la vacuité
Ferme les yeux
Je me laisse tomber dans la mer de larmes

Je vois un rêve triste dans le ciel de verre
Les anges solitaires

J'enferme mon adoration
Un cœur amoureux qui se noie

Je n'ai pas besoin d'un chemin que je peux suivre avec hésitation
I KNOW... BUT LOVIN' YOU
Même l'insatisfaction, l'anxiété
Se transforme en attente et en affection
Peu importe ce qui se passe, si je peux être à tes côtés

Juste en tenant le rêve que je peux voir
Rien ne s'accomplit

Les anges gentils et diaboliques
Me font signe de manière malicieuse

Je suis tellement anxieuse que je ne peux pas dormir
Tant que je prie les étoiles invisibles

Mon monologue danse dans le ciel de la mémoire
Une faible volonté comme de la neige cotonneuse
Je le plie et ne le déchire pas
Si je tombe dans le même piège amoureux, te reverrai-je ?

Ce n'est pas quelque chose qui vaut la peine d'être confus
Quoi que je choisisse, quoi que je fasse
Je regrette toujours
Oui, rien ne change

Emporté, poussé
Fragile au point de s'effondrer

Je le savais, je me suis appuyé sur le mur de la raison
I CAN'T STOP LOVIN' Y OU
Tes yeux, ces doux mensonges
Même si cela rend fou mon cœur

Je n'ai plus besoin de ce monde sans toi
I CAN'T STOP LOVIN' Y OU
Ta voix qui m'appelle
Me montre le ciel étoilé invisible
Peu importe ce qui se passe, si je peux être à tes côtés
Je vais tendre un piège amoureux, jusqu'à ce que tu sois obsédé par moi