YOU HURT ME - Tommy heavenly6 translation in German

YOU HURT ME

ほんとに最低だわ
すれ違いに気づいてるでしょ?

バカに気の合う新しい友達の
影響ならそれでもいい
変わったなら 好きにすれば?
もういらないわ

You know YOU HURT ME baby yeah
It's OK to be alone
私の知ってるあなたじゃないわ
You know YOU HURT ME I'm OK
愛してたけど
何も言わないで 疲れるから

ほんとに頭にくる
嫌だったわ もう充分よ

あなたのバカな友達に伝えてよ
高見に立ったつもりなら
勘違いよ
もうとっくに終わっていたわ

You know YOU HURT ME baby yeah
It's OK to be alone
ひとりになるのが怖かったけど
You know YOU HURT ME I'm OK
迷ってたけど ワケは聞かないで
知ってるでしょ?

悪い夢を見てるだけなら
目覚めればいい
ただの夢なら良かったのに
夢じゃないの

Baby you know
YOU HURT ME I'm OK
You know YOU HURT ME yeah
It's OK to be alone

You know YOU HURT ME baby yeah
It's OK to be alone
私の知ってるあなたじゃないわ
You know YOU HURT ME baby yeah
It's OK to be alone
愛されていると思ってたのに
You know YOU HURT ME baby yeah...

You know YOU HURT ME I'm OK
愛してたけど
You know YOU HURT ME baby yeah
It's OK to be alone
何も言わないわ 疲れるから

DU HAST MICH VERLETZT

Du bist wirklich das Letzte.
Du merkst doch, dass wir uns auseinandergelebt haben, oder?

Wenn es der Einfluss deiner neuen, bescheuerten Freunde ist,
ist es auch okay.
Wenn du dich verändert hast, mach, was du willst.
Ich brauche dich nicht mehr.

Du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, Baby, yeah.
Es ist OK, allein zu sein.
Du bist nicht mehr der, den ich kannte.
Du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, mir geht's gut.
Ich habe dich geliebt,
aber sag nichts mehr, es ist ermüdend.

Du machst mich wirklich wütend.
Ich hatte es satt, es reicht jetzt.

Sag deinen bescheuerten Freunden,
wenn sie sich für überlegen halten,
dann täuschen sie sich.
Es war schon längst vorbei.

Du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, Baby, yeah.
Es ist OK, allein zu sein.
Ich hatte Angst, allein zu sein,
aber du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, mir geht es gut.
Ich war unentschlossen, aber frag nicht nach dem Grund.
Du weißt es doch, oder?

Wenn es nur ein böser Traum wäre,
müsste ich nur aufwachen.
Es wäre schön, wenn es nur ein Traum wäre,
aber es ist kein Traum.

Baby, du weißt,
DU HAST MICH VERLETZT, mir geht's gut.
Du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, yeah.
Es ist OK, allein zu sein.

Du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, Baby, yeah.
Es ist OK, allein zu sein.
Du bist nicht mehr der, den ich kannte.
Du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, Baby, yeah.
Es ist OK, allein zu sein.
Ich dachte, ich wäre geliebt,
aber du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, Baby, yeah...

Du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, mir geht's gut.
Ich habe dich geliebt,
aber du weißt, DU HAST MICH VERLETZT, Baby, yeah.
Es ist OK, allein zu sein.
Ich sage nichts mehr, es ist ermüdend.