forever and anywhere - Tommy heavenly6 translation in Russian

forever and anywhere

I've been in the woods so long
I never should have gone,
The road is overgrown and
Covered in a wall of thorns
All I can do is try to while away the time

I'm starting to see the curse put on me
Will not be broken by anything else
This wonderful bed, the dreams in my head
Are not enough to forget about you
I'm waiting

I feel like I have been asleep for a thousand nights
And I've never felt so alone
My heart says
You'll wake me and take me away from here
Your kiss is the only way I will come back to life
If only you don't lose your way
With your love we can live forever and anywhere

Carving poems on the trees
I'm sitting by the pond, I make a crown of roses
Fairy circles glow at night
The forest has a way of giving me a joy

I know I'm not dead, but not quite alive
What will you think when you see me like this?
But if I'm not found, I'm surely to die
And still my spirit will always love you
Forever

I feel like I have been asleep for a thousand nights
And I've never felt so alone
My heart says
You'll wake me and take me away from here
Your kiss is the only way I will come back to life
If only you don't lose your way
With your love we can live forever and anywhere

If touching that spindle sealed my destiny
At least you will try to come rescue me
The creatures in this lovely garden are
Keeping me safe from harm

And should I be lost and become a ghost
Just know that you are the one I love the most
And I will still be in this beautiful forest and
Think of your love

I feel like I have been asleep for a thousand nights
And I've never felt so alone
My heart says
You'll wake me and take me away from here
Your kiss is the only way I will come back to life
If only you don't lose your way
With your love we can live forever and anywhere

And even if I have to wait for a thousand years...

I know that I will be by your side no matter what
I don't even know if we can make it out alive
But I know we'll never give up
I will love you in this world and anywhere we may go

Вечно и где угодно

Я так долго блуждала по лесу,
Мне не стоило туда идти.
Дорога заросла,
Скрытая стеной из шипов.
Всё, что я могу делать — это пытаться скоротать время.

Я начинаю понимать, что проклятие, наложенное на меня,
Не будет разрушено ничем другим.
Эта чудесная постель, мечты в моей голове
Недостаточны, чтобы забыть о тебе.
Я жду.

Я чувствую, будто спала тысячу ночей
И никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Моё сердце говорит,
Что ты разбудишь меня и заберёшь отсюда.
Твой поцелуй — единственный способ вернуть меня к жизни.
Только бы ты не заблудился.
С твоей любовью мы сможем жить вечно и где угодно.

Вырезаю стихи на деревьях,
Сижу у пруда, плету венок из роз.
Ночью мерцают круги фей.
Лес каким-то образом дарит мне радость.

Я знаю, что я не мертва, но и не совсем жива.
Что ты подумаешь, когда увидишь меня такой?
Но если меня не найдут, я точно умру,
И всё равно мой дух всегда будет любить тебя.
Вечно.

Я чувствую, будто спала тысячу ночей
И никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Моё сердце говорит,
Что ты разбудишь меня и заберёшь отсюда.
Твой поцелуй — единственный способ вернуть меня к жизни.
Только бы ты не заблудился.
С твоей любовью мы сможем жить вечно и где угодно.

Если прикосновение к этому веретену решило мою судьбу,
То по крайней мере ты попытаешься спасти меня.
Существа в этом прекрасном саду
Защищают меня от вреда.

И если я заблужусь и стану призраком,
Просто знай, что ты тот, кого я люблю больше всего.
И я всё ещё буду в этом прекрасном лесу и
Буду думать о твоей любви.

Я чувствую, будто спала тысячу ночей
И никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Моё сердце говорит,
Что ты разбудишь меня и заберёшь отсюда.
Твой поцелуй — единственный способ вернуть меня к жизни.
Только бы ты не заблудился.
С твоей любовью мы сможем жить вечно и где угодно.

И даже если мне придётся ждать тысячу лет...

Я знаю, что буду рядом с тобой, несмотря ни на что.
Я даже не знаю, сможем ли мы выбраться отсюда живыми,
Но я знаю, что мы никогда не сдадимся.
Я буду любить тебя в этом мире и где бы мы ни оказались.