monochrome rainbow - Tommy heavenly6 translation in French

monochrome rainbow

繰り返す 鈍く デタラメな世界
煩くて耳を塞いだ

何の為に傷つけ合っているの?
Can you hear my heartbeat
Baby I trust you my friend

絶望に伏した心の隅
折り重なる矛盾の影に
胸を痛めながら
明日を夢見れるの?

通り雨の後に 見つけた虹を思って
目を閉じるFly with me どんな永い夢も
色褪せない 君となら
描き出せる 消えない虹も
出逢えたあの日に 見た 月明かりでさえも
映し出す 何度でも 何度でも

繊細に響く 音のない世界
泣き顔のピエロが笑う
堕ちた星に何を願えばいいの?
くだらない 全部 気に入らない

頭の中 息を潜め
逃げる僕を押さえ込んだ
間違えない生き方など
誰が教えてくれた?

その夢は見果てぬ栄光のように見えた
薄れてゆく確信に怯えながら
掴めるものを求めて
安らぎさえ断ってきたのは
諦めじゃなくて
夢を越えるため

約束の場所へ
君を連れてゆく

I'll take you to my world
I'll show you my sweet eternal dreams

通り雨の後に見つけた虹を思って
夢を見るFly with me
どんな暗い空も輝かせる 君となら
モノクロームな虹を越えて
消えない景色を 世界を 君の瞳に
映し出す 何度でも 何度でも

arc-en-ciel monochrome

繰り返す 鈍く デタラメな世界
煩くて耳を塞いだ

何の為に傷つけ合っているの?
Peux-tu entendre mon cœur battre
Bébé je te fais confiance mon ami

Le coin de mon cœur désespéré
Dans l'ombre des contradictions qui se chevauchent
tout en me faisant mal à la poitrine
pouvez-vous rêver de demain?

j'ai pensé à l'arc-en-ciel que j'ai trouvé après la pluie dans la rue
Ferme les yeux Vole avec moi Peu importe le long rêve
si tu ne t'effaces pas
je peux dessiner un arc-en-ciel qui ne disparaîtra pas.
même le clair de lune que j'ai vu le jour de ma rencontre
autant de fois que vous le pouvez.

Un monde sans son qui résonne délicatement
Un clown avec un visage qui pleure rit
que devrais-je souhaiter à une étoile déchue?
je n'aime pas toutes ces conneries.

retenez votre souffle dans votre tête.
il me fait courir. il me fait courir.
je ne vais pas faire d'erreur. je ne vais pas faire d'erreur.
qui t'a dit ça?

le rêve semblait une gloire sans fin.
peur de la perte de confiance
vous cherchez quelque chose à saisir
la raison pour laquelle je refusais même d'être à l'aise
ne pas abandonner.
Pour aller au-delà du rêve

約束の場所へ
君を連れてゆく

Je t'emmènerai dans mon monde
Je te montrerai mes doux rêves éternels

通り雨の後に見つけた虹を思って
るるvole avec moi
je ferai briller n'importe quel ciel sombre avec toi
Au-delà de l'arc-en-ciel monochrome
Le paysage qui ne disparaît pas, le monde dans tes yeux
autant de fois que vous le pouvez.