monochrome rainbow - Tommy heavenly6 translation in Russian

monochrome rainbow

繰り返す 鈍く デタラメな世界
煩くて耳を塞いだ

何の為に傷つけ合っているの?
Can you hear my heartbeat
Baby I trust you my friend

絶望に伏した心の隅
折り重なる矛盾の影に
胸を痛めながら
明日を夢見れるの?

通り雨の後に 見つけた虹を思って
目を閉じるFly with me どんな永い夢も
色褪せない 君となら
描き出せる 消えない虹も
出逢えたあの日に 見た 月明かりでさえも
映し出す 何度でも 何度でも

繊細に響く 音のない世界
泣き顔のピエロが笑う
堕ちた星に何を願えばいいの?
くだらない 全部 気に入らない

頭の中 息を潜め
逃げる僕を押さえ込んだ
間違えない生き方など
誰が教えてくれた?

その夢は見果てぬ栄光のように見えた
薄れてゆく確信に怯えながら
掴めるものを求めて
安らぎさえ断ってきたのは
諦めじゃなくて
夢を越えるため

約束の場所へ
君を連れてゆく

I'll take you to my world
I'll show you my sweet eternal dreams

通り雨の後に見つけた虹を思って
夢を見るFly with me
どんな暗い空も輝かせる 君となら
モノクロームな虹を越えて
消えない景色を 世界を 君の瞳に
映し出す 何度でも 何度でも

Монохромная радуга

Повторяется, тускнеет, бессмысленный мир.
Он такой шумный, что я затыкаю уши.

Ради чего мы раним друг друга?
Ты слышишь биение моего сердца?
Малыш, я доверяю тебе, мой друг.

В уголке сердца, погрязшего в отчаянии,
В тенях накапливающихся противоречий,
С болью в груди
Можно ли мечтать о завтрашнем дне?

Вспоминая радугу, найденную после ливня,
Закрой глаза, лети со мной. Даже самый долгий сон
Не померкнет. С тобой я
Смогу нарисовать даже не исчезающую радугу.
Даже лунный свет, что мы видели в тот день, когда встретились,
Отразится вновь. Снова и снова.

Тонко звучит беззвучный мир.
Плачущий клоун смеется.
Чего же мне желать, глядя на упавшую звезду?
Всё бессмысленно. Мне ничего не нравится.

В моей голове, затаив дыхание,
Я остановила себя, пытающуюся сбежать.
Правильного способа жить
Кто бы мог меня научить?

Эта мечта казалась недостижимой славой.
С замиранием сердца, боясь угасающей уверенности,
Я искала то, за что можно ухватиться.
Я отказалась даже от покоя
Не потому, что сдалась,
А чтобы превзойти мечту.

В заветное место
Я отведу тебя.

Я заберу тебя в свой мир.
Я покажу тебе свои сладкие, вечные сны.

Вспоминая радугу, найденную после ливня,
Увидь этот сон, лети со мной.
Даже самое темное небо засияет. С тобой я
Преодолею монохромную радугу.
Неисчезающий пейзаж, этот мир - всё для твоих глаз.
Отразится вновь. Снова и снова.