goodbye - TommyK translation in French

goodbye

Fuck
Why it so hard to say goodbye
I'm fucking shaking, why
I know they ain't gonna die
My hearts breaking, I'm

Tryna make it right
But it's like nothing wrong at all

The clock keeps on ticking on
Until the break of dawn
But I ain't making up
How I'm feeling when they leaving

Cause I'm naked when they gone
Now I'm staying up all night long

Lukas where to begin
When I met you on the day of the drive
Fucking living the life
Nervous, feeling the vibe

Balling, limits the sky
And you be jumping so fly
And fucking way too nice
I thought it was a disguise
But it is true, I don't lie about you
I just tried to be me
You didn't hide from yourself
You just tried to be you
And I loved who I met
And you have no clue
That a part of me gone
I ain't forgetting you

I saw her at a party
This girls a badass hottie
And my one and only shawty with a visa
I say I'm Mav and she call herself Aliza

Damn now you gone, prolly knowing that I need ya
Games are on, when we talking cause you playin with my sole
And when we're on the topic of my heart I'm so cold
And I'm sorry for that, it's like a built in code
To protect from the best, you prolly already know

I'm saying this with pain, but I'm wishing you well
And when you fucking go, I'll be leaving in hell
And thank you for hearing me out, all the time
You truly helped me out, of this fucked up mind

Lars this is so fucking hard, had to take a break from the bars
Just to gather my thoughts, cuz you taught me much
Bout myself yeah you did, I never had a friend quite like you as a kid
Ain't no fib, and you give so much

I'm not just talking chooches but I'm talking love
And we talking bout the bullshit, cuz we were talking a bunch
And sometimes disagreeing but not holding a grudge
You are my bruv, it's all love

I wish we balled a bit more, I wish we called a bit more
My wishes running slim, I wish to see you again
We gotta make that a plan
We can cook in the stew, you gotta give me a pan

Natasha, you never thought I forgot ya
I jot down the plot, when you got caught in the lot
It was a lot yeah, I thought you might not be okay
But you're so independent, and you shoot me straight

I'm irate now you've left, cuz your vibe was the best
It was relieve off my chest, when you sat to my left
In the quiet, maintaining cool while were all in a riot
Talking bout fools, before they started getting violent

You won't deny it
It was a lovely sight to see, til I'm involved
And then you're right with me
Or the moment you call, and I was right with you
You know there isn't anything that I wouldn't do

You're now like a thousand miles away
And in a day, it's gonna take me down
I might not be okay, but that's just for now
You know I'll bounce right back, and then bounce around

Because you know me well, I know you've got my back
And you know I've got yours, and you know that I'm bored
So gimme a call, because you know I won't ignore
I'll see you soon
And I'll miss you more

au revoir

Putain
Pourquoi c'est si dur de dire au revoir
Je tremble putain, pourquoi
Je sais qu'ils ne vont pas mourir
J'ai le cœur brisé, je

Essaie d'arranger les choses
Mais c'est comme si de rien n'était

L'horloge continue de tourner
Jusqu'à l'aube
Mais je ne peux pas cacher
Ce que je ressens quand ils partent

Parce que je suis nu quand ils sont partis
Maintenant je reste éveillé toute la nuit

Lukas par où commencer
Quand je t'ai rencontré le jour du trajet
Putain on vivait la vie
Nerveux, sentant l'ambiance

On s'amusait, la limite c'était le ciel
Et tu sautes si haut
Et putain t'es bien trop gentil
Je pensais que c'était une façade
Mais c'est vrai, je ne mens pas à ton sujet
J'ai juste essayé d'être moi
Tu ne t'es pas caché
Tu as juste essayé d'être toi
Et j'ai adoré celui que j'ai rencontré
Et tu n'as aucune idée
Qu'une partie de moi est partie
Je ne t'oublierai pas

Je l'ai vue à une fête
Cette fille est une bombe
Et ma seule et unique chérie avec un visa
Je dis que je suis Mav et elle se fait appeler Aliza

Merde maintenant tu es partie, sachant probablement que j'ai besoin de toi
On joue à des jeux, quand on parle parce que tu joues avec mon âme
Et quand on parle de mon cœur, je suis si froid
Et je suis désolé pour ça, c'est comme un code intégré
Pour me protéger du meilleur, tu le sais probablement déjà

Je dis ça avec douleur, mais je te souhaite le meilleur
Et quand tu partiras, je serai en enfer
Et merci de m'avoir écouté, tout ce temps
Tu m'as vraiment aidé à sortir de cet esprit foutu

Lars c'est tellement putain de dur, j'ai dû faire une pause
Juste pour rassembler mes pensées, parce que tu m'as appris beaucoup
Sur moi-même, ouais tu l'as fait, je n'ai jamais eu d'ami comme toi quand j'étais enfant
C'est pas un mensonge, et tu donnes tellement

Je ne parle pas seulement de trucs mais je parle d'amour
Et on parlait des conneries, parce qu'on parlait beaucoup
Et parfois on n'était pas d'accord mais sans rancune
Tu es mon frère, c'est que de l'amour

J'aurais aimé qu'on s'amuse plus, j'aurais aimé qu'on s'appelle plus
Mes souhaits sont minces, je souhaite te revoir
On doit faire un plan
On peut cuisiner dans le ragoût, tu dois me donner une casserole

Natasha, tu n'as jamais pensé que je t'avais oubliée
J'ai noté l'histoire, quand tu t'es fait prendre sur le parking
C'était beaucoup ouais, je pensais que tu n'allais pas bien
Mais tu es si indépendante, et tu me parles franchement

Je suis furieux maintenant que tu es partie, parce que ton ambiance était la meilleure
C'était un soulagement, quand tu étais assise à ma gauche
Dans le calme, restant cool alors qu'on était tous dans une émeute
Parlant des idiots, avant qu'ils ne commencent à devenir violents

Tu ne le nieras pas
C'était beau à voir, jusqu'à ce que je sois impliqué
Et puis tu étais là avec moi
Ou au moment où tu appelais, et j'étais là avec toi
Tu sais qu'il n'y a rien que je ne ferais pas

Tu es maintenant à des milliers de kilomètres
Et dans un jour, ça va me faire mal
Je ne vais peut-être pas bien, mais ce n'est que pour l'instant
Tu sais que je vais rebondir, et puis rebondir partout

Parce que tu me connais bien, je sais que tu me soutiens
Et tu sais que je te soutiens, et tu sais que je m'ennuie
Alors appelle-moi, parce que tu sais que je ne vais pas ignorer
Je te verrai bientôt
Et tu me manqueras encore plus