Hati Hanyalah Cawan - Tomok translation in German

Hati Hanyalah Cawan

Aku hanyalah manusia
Punya pelbagai perasaan
Yang duka ada suka
Ada dosa dan pahala

Dan hatiku hanyalah cawan
Mempunyai batas tampungan
Berlebihan pertumpahan
Hitam bukan kekeringan

Yang aku mahu biarlah di mengertikan
Sudut pandanganku dan tak biar kelakuan
Andai ada ruang ku luahkan perasaan
Pasti nanti lebih tenang ikatan engkau dan aku

Mungkin juga terlalu dalam
Aku tenggelam dalam diri
Sehingga tak sampai cahaya
Apa lagi rangkulanmu

Yang aku mahu biarlah di mengertikan
Sudut pandanganku dan tak biar kelakuan
Andai ada ruang ku luahkan perasaan
Pasti nanti lebih tenang ikatan engkau dan aku

Pasti ada masanya
Kau ku aku mengerti
Katakanlah padaku
Undurlah selangkah

Untuk melihat jelas
Untuk menginkap batas
Yang menghalang
Dan menghadang pandanganmu

Sehingga tak sampai cahaya
Apa lagi rangkulanmu

Yang aku mahu biarlah di mengertikan
Sudut pandanganku dan tak biar kelakuan
Andai ada ruang ku luahkan perasaan
Pasti nanti lebih tenang ikatan engkau dan aku

Andai ada ruang ku luahkan perasaan
Pasti nanti lebih tenang ikatan engkau dan aku

Das Herz ist nur ein Gefäß

Ich bin nur ein Mensch
Habe verschiedene Gefühle
Es gibt Trauer, es gibt Freude
Es gibt Sünde und Verdienst

Und mein Herz ist nur ein Gefäß
Hat eine begrenzte Kapazität
Bei Übermaß läuft es über
Schwarz ist nicht Trockenheit

Ich möchte, dass man mich versteht,
meinen Blickwinkel, und nicht nur mein Verhalten beurteilt.
Wenn es Raum gäbe, meine Gefühle auszudrücken,
wäre die Bindung zwischen dir und mir sicherlich ruhiger.

Vielleicht bin ich auch zu tief
in mir selbst versunken
sodass kein Licht mehr durchdringt
geschweige denn deine Umarmung.

Ich möchte, dass man mich versteht,
meinen Blickwinkel, und nicht nur mein Verhalten beurteilt.
Wenn es Raum gäbe, meine Gefühle auszudrücken,
wäre die Bindung zwischen dir und mir sicherlich ruhiger.

Es wird sicher eine Zeit kommen
in der du und ich uns verstehen
Sag mir dann
tritt einen Schritt zurück

Um klarer zu sehen
Um die Grenzen zu erkennen
die behindern
und deinen Blick versperren

sodass kein Licht mehr durchdringt
geschweige denn deine Umarmung.

Ich möchte, dass man mich versteht,
meinen Blickwinkel, und nicht nur mein Verhalten beurteilt.
Wenn es Raum gäbe, meine Gefühle auszudrücken,
wäre die Bindung zwischen dir und mir sicherlich ruhiger.

Wenn es Raum gäbe, meine Gefühle auszudrücken,
wäre die Bindung zwischen dir und mir sicherlich ruhiger.