Lyrics and translation Tomok - Hiasan Di Laman Rindu

Hiasan Di Laman Rindu

Telah sekian lama sayang
Ku pahat namamu dihati
Tak ingin rasanya berpisah
Rindu mu penawar sepiku
Ungkapan akhir lahir di bibirmu
Cinta palsu

Ku lempar segala kesalan
Demi cinta padamu
Walaupun aku bisa tenggelam
Mungkin terkubur dalam kelemasan

Namun rinduku ini semakin mendalam
Kasih dihati nyala bagai bara

Teguhnya tangkai bagai cintaku
Namun berbunga hampa
Pedihnya kuhadapi perpisahan
Biarpun harapanku telah hancur berderai
Kan ku hiasi kenangan ku dilaman rindu

Ku lempar segala kesalan
Demi cinta padamu
Walaupun aku bisa tenggelam
Mungkin terkubur dalam kelemasan

Namun rinduku ini semakin mendalam
Kasih dihati nyala bagai bara

Teguhnya tangkai bagai cintaku
Namun berbunga hampa
Pedihnya kuhadapi perpisahan
Biarpun harapan ku telah hancur berderai
Kan kuhiasi kenanganku di laman rindu

Namun rinduku ini semakin mendalam
Kasih dihati nyala bagai bara

Teguhnya tangkai bagai cintaku
Namun berbunga hampa
Pedihnya ku hadapi perpisahan
Biarpun harapanku telah hancur berderai
Kan kuhiasi kenanganku di laman rindu

Décorations sur la page du désir

Cela fait si longtemps, mon amour
Que j'ai gravé ton nom dans mon cœur
Je ne veux pas me séparer
Ton désir est l'antidote à mon silence
Tes dernières paroles sont nées sur tes lèvres
Amour faux

J'ai jeté tous mes regrets
Pour l'amour que je te porte
Même si je peux couler
Peut-être enterré dans la faiblesse

Mais mon désir s'approfondit
L'amour dans mon cœur brûle comme une braise

La solidité de la tige est comme mon amour
Mais les fleurs sont vides
La douleur de la séparation que j'affronte
Bien que mes espoirs soient brisés en mille morceaux
Je décorerai mes souvenirs sur la page du désir

J'ai jeté tous mes regrets
Pour l'amour que je te porte
Même si je peux couler
Peut-être enterré dans la faiblesse

Mais mon désir s'approfondit
L'amour dans mon cœur brûle comme une braise

La solidité de la tige est comme mon amour
Mais les fleurs sont vides
La douleur de la séparation que j'affronte
Bien que mes espoirs soient brisés en mille morceaux
Je décorerai mes souvenirs sur la page du désir

Mais mon désir s'approfondit
L'amour dans mon cœur brûle comme une braise

La solidité de la tige est comme mon amour
Mais les fleurs sont vides
La douleur de la séparation que j'affronte
Bien que mes espoirs soient brisés en mille morceaux
Je décorerai mes souvenirs sur la page du désir