Lyrics and translation Tomok - Maafkan Aku

Maafkan Aku

Sungguh banyak dosa lalu
Yang berlaku dalam hidupku selama ini
Aku takut tak tertanggung, tak terhitung
Bila Kau menjemput aku kembali
Ya Tuhanku

Hati ini merasakan yang terjadi
Ada hikmah yang tersembunyi
Tiap gerak, tiap kata, Kau perhati
Ku sebagai insan yang hina ini
Aku malu, aku takut balasan dari-Mu

Maafkan aku, tunjukkan kepadaku
Walau jauh kan ku pergi di situ
Maafkan aku, bukakanlah mataku
Tuk kembali kepada-Mu Yang Satu
Mudah hati tak terkunci di dunia ini

(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah, ha-ah)

Maafkan aku, tunjukkan kepadaku
Walau jauh (walau jauh) kan ku pergi di situ
Maafkan aku (maafkan aku), bukakanlah mataku
Tuk kembali (tuk kembali) kepada-Mu Yang Satu (Satu)
Mudah hati tidak terkunci di dunia ini (dunia ini)

Oh, di dunia ini

Pardonnez-moi

Il y a tellement de péchés passés
Qui se sont produits dans ma vie jusqu'à présent
J'ai peur qu'ils ne soient pas supportables, innombrables
Si tu viens me chercher
Oh, mon Dieu

Ce cœur ressent ce qui arrive
Il y a une sagesse cachée
Chaque mouvement, chaque mot, tu le surveilles
Moi, un être humain si humble
J'ai honte, j'ai peur de ta rétribution

Pardonnez-moi, montrez-moi
Même si je suis loin, je suis là
Pardonnez-moi, ouvrez mes yeux
Pour retourner à toi, l'Unique
Que mon cœur soit léger, non enfermé dans ce monde

(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah, ha-ah)

Pardonnez-moi, montrez-moi
Même si je suis loin (même si je suis loin), je suis là
Pardonnez-moi (pardonnez-moi), ouvrez mes yeux
Pour retourner (pour retourner) à toi, l'Unique (l'Unique)
Que mon cœur soit léger, non enfermé dans ce monde (ce monde)

Oh, dans ce monde