Lyrics and translation Tomok - Merentas Masa

Merentas Masa

Kau kunci senyuman kau di kalbuku
Menjadi rakaman yang tak mungkin terpadam
Biar jutaan batu dan waktu kau pergi
Dikau tak pernah jauh
Rela aku merentas masa untuk bersamamu
Merangkak, berenang mahupun terbang
Takkan ada apa yang menghalang aku darimu
Sekalipun tembok yang membatasi lingkungan logika
Mana sekali zaman kau menghuni
Mana jajahan dan aliran kau patuhi
Aku yang sebegini tak akan berhenti
Dari mendapatkan kau
Rela aku merentas masa untuk bersamamu
Merangkak, berenang mahupun terbang
Takkan ada apa yang menghalang aku darimu
Sekalipun tembok yang membatasi oh logika
Biar kayu dan batu mencedera tubuhku
Hingga tulang belulang kepatahan beremukan
Takkan sekali dapat menghalang jiwa
Yang benar-benar memahukan
Diri kau menjadi milikku
Rela aku merentas masa untuk bersamamu
Merangkak, berenang mahupun terbang
Takkan ada apa yang menghalang aku darimu
Sekalipun tembok yang membatasi oh logika
Demi cinta ku rentasi masa
Demi cinta ku ubah logika
Demi cinta ku merangkak, berenang mahupun terbang
Demi cinta aku rela

Traverser le temps

Tu as enfermé ton sourire dans mon cœur
Un enregistrement qui ne peut pas être effacé
Même si des millions de pierres et le temps te font partir
Tu n'es jamais loin
Je suis prêt à traverser le temps pour être avec toi
Rampant, nageant ou volant
Rien ne m'empêchera de te rejoindre
Même les murs qui limitent la logique
Quelle que soit l'époque où tu vis
Quelle que soit la colonie et le courant que tu suis
Je, tel que je suis, ne m'arrêterai pas
De te retrouver
Je suis prêt à traverser le temps pour être avec toi
Rampant, nageant ou volant
Rien ne m'empêchera de te rejoindre
Même les murs qui limitent oh la logique
Que le bois et la pierre blessent mon corps
Jusqu'à ce que mes os se brisent en poussière
Rien ne pourra jamais empêcher l'âme
Qui s'est vraiment engagé
De te faire mienne
Je suis prêt à traverser le temps pour être avec toi
Rampant, nageant ou volant
Rien ne m'empêchera de te rejoindre
Même les murs qui limitent oh la logique
Par amour, je traverse le temps
Par amour, je change la logique
Par amour, je rampe, nage ou vole
Par amour, je suis prêt à tout