Lyrics and translation Tomoko Fujita feat. Katsuya, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito & Encanto - Cast - We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Soundtrack Version

We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Soundtrack Version

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー
触れちゃだめブルーノ でも

あれは私の (あれは僕らの)
結婚式の日とても晴れてた (晴れてたのにさ)
そこにブルーノが来た途端 (稲妻)
もうあなたが話せば? (あぁ ごめんよ君が)

もうすぐ雨が (ブルーノが言うのさ)
雨が降ると言うの (みんな傘を差した)
嵐の中で (僕ら式を挙げたよ)

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー
触れちゃだめブルーノ

ねぇ ブルーノ怯えて暮らしてたの
呟き今も聴こえてくるの
落ちる砂のようなあの声 チーチーチー
おばあちゃんと家族の未来の
重たい何かを抱えてるの
その予言誰もわからなかった
あなたわかるの?

背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてる (hey)

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー (触れちゃだめブルーノ)
触れちゃだめブルーノ (触れちゃだめブルーノ)

死ぬと言われた魚 すぐ死んだ (no, no)
太ると言われたら ほら太った (no, no)
言われた通り髪の毛 抜けたよ (no, no)
予言が運命を決める

人生の夢が叶おうと
彼に言われたわ
ぐんぐん力育つと
葡萄の木のように
ほらマリアーノが来る

ずっと夢見た人は
他の人を愛してると
声がするの
ちょっと そばに近づかないでよ (彼の呟き)
今聞こえる

ブルーノ
あぁ 知りたい ブルーノ
知らなくちゃいけない ブルーノ
真実教えて ブルーノ
(イサベラ 彼氏だよ)
夕食よ

背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてる
もうあなたが話せば?
ほらマリアーノが来る

もう私の夢が叶う日など
来ないかもねだけど
いいの いいの いいの いいの
彼だよ

触れちゃだめブルーノ (知りたかったのブルーノ)
触れちゃだめブルーノ (触れちゃだめだったブルーノ)

On ne parle pas de Bruno - Extrait de "Encanto"/Version de la bande originale

Ne touche pas à Bruno, non non non
Ne touche pas à Bruno, mais

C'était mon (C'était notre)
jour de mariage, il faisait beau (Il faisait beau, mais)
Bruno est arrivé, soudain (La foudre)
Tu veux qu'on en parle? (Ah, je suis désolé, tu sais)

Il va pleuvoir bientôt (Bruno dit)
Il va pleuvoir, il dit (Tout le monde a pris son parapluie)
Dans la tempête (On s'est mariés)

Ne touche pas à Bruno, non non non
Ne touche pas à Bruno

Hé, Bruno, il vivait dans la peur
Je l'entends encore murmurer
Sa voix, comme le sable qui tombe, tic tac tic tac
Le lourd secret de grand-mère et de la famille
Quelque chose de lourd à porter
Personne n'a compris ses prédictions
Tu comprends?

Des rats sur le dos
Il les emmène dans les ténèbres
Il attend ton cri (Hey)

Ne touche pas à Bruno, non non non (Ne touche pas à Bruno)
Ne touche pas à Bruno (Ne touche pas à Bruno)

Le poisson qui devait mourir est mort (Non, non)
Celui qui devait grossir a grossi (Non, non)
Les cheveux sont tombés comme il l'avait dit (Non, non)
La prédiction décide du destin

L'espoir d'une vie meilleure
Il me l'a dit
J'ai grandi en force
Comme une vigne
Voilà Mariano qui arrive

Celui qui a toujours rêvé
Aime une autre
Je l'entends
Ne t'approche pas trop (Ses murmures)
Je l'entends maintenant

Bruno
Oh, je veux savoir, Bruno
Je dois savoir, Bruno
Dis-moi la vérité, Bruno
(Isabela, c'est ton petit ami)
Le dîner est prêt

Des rats sur le dos
Il les emmène dans les ténèbres
Il attend ton cri
Tu veux qu'on en parle?
Voilà Mariano qui arrive

Peut-être que le jour où mon rêve se réalisera
Ne viendra jamais
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est lui

Ne touche pas à Bruno (J'aurais voulu savoir, Bruno)
Ne touche pas à Bruno (Tu ne devais pas toucher à Bruno)