Lyrics and translation Tomomi Kahara - Feel Like dance
SO
CHECK
IT
OUT
AND
TURN
UP
THE
BASS
Alors,
regarde
et
monte
le
son
AND
LET
YOU
KNOW
THAT
WE'RE
THE
BEST
Et
fais-moi
savoir
que
nous
sommes
les
meilleurs
BURST
OPEN
SPLIT
OPEN
Éclate-toi,
ouvre-toi
NO
TIME
TO
ANSWER
ANY
QUESTION
Pas
le
temps
de
répondre
à
aucune
question
CHECK
G.L.O.B.E.
GONNA
PROOVE
Vérifie
G.L.O.B.E.
Je
vais
te
prouver
MOVE
YA
CHEST
ROLL
UP
YA
ROBE
Bouge
ta
poitrine,
relève
ton
robe
DANCE
TRANCE
ALL
IN
A
GLOBE
Danse,
trance,
tout
dans
un
globe
FEEL
LIKE
DANCE
J'ai
envie
de
danser
いつの頃か
忘れそな遠い日
Je
ne
me
souviens
plus
de
cette
époque
lointaine
めくるめく想いは
Mes
pensées
tourbillonnantes
情けない程
この頃味わえないよ
Je
ne
peux
plus
les
goûter,
c'est
si
triste
男女はなぜ時代を
彩る様な恋と
Pourquoi
les
hommes
et
les
femmes
colorent-ils
l'époque
avec
l'amour
?
それだけじゃきっと
満たしきれず愛を囁く
Ce
n'est
pas
assez,
je
dois
te
murmurer
mon
amour
今宵ダンスと共に
Ce
soir,
avec
la
danse
LET
ME
KNOW
THAT
YOU
NEVER
NEVER
GIVE
IT
UP
Fais-moi
savoir
que
tu
ne
lâches
jamais,
jamais
WATCH
ME
NOW
AND
WE
ARE
GONNA
MAKE
IT
UP
Regarde-moi
maintenant,
on
va
le
réparer
PUT
YA
HANDS
UP
PUT
YA
HANDS
UP
Lève
les
mains,
lève
les
mains
MAKE
SOME
NOISE
AND
ALL
GONNA
WICK
IT
UP
Fais
du
bruit,
et
on
va
tous
se
déchaîner
KEEP
ON
MOVING
JUST
LIKE
THIS
Continue
à
bouger
comme
ça
HAPPY
BABY？
SO
MOVE
YA
BODY
Bébé
heureux
? Alors
bouge
ton
corps
TAKE
YA
FUN
WHERE
YOU
CAN
FIND
IT
Prends
ton
plaisir
où
tu
peux
le
trouver
平穏と幻想の日々をずっと
Je
suis
fatiguée
d'avoir
toujours
送りつづけていくのに飽きてる
Des
jours
paisibles
et
illusoires
やさしさと気遣いを交代に使いわけ
J'utilise
la
gentillesse
et
la
prévenance
à
tour
de
rôle
顔つきはいったいどっちだい
Quel
est
ton
visage
après
tout
?
泣ける夜の公園は
喧騒のほてりを癒して
Le
parc
la
nuit
qui
me
fait
pleurer,
soulage
la
chaleur
de
la
foule
語り尽くせぬ想い
誰かそばで聞いてよ
Je
ne
peux
pas
dire
tout
ce
que
je
ressens,
quelqu'un
pourrait-il
m'écouter
à
côté
de
moi
?
もうどこにも行けない
Je
ne
peux
plus
aller
nulle
part
FEEL
LIKE
DANCE
J'ai
envie
de
danser
いつの頃か
あきらめかけた夢
Je
ne
me
souviens
plus
de
quand
j'ai
abandonné
mon
rêve
まわりまわるチャンスが
Les
chances
tournent
味気ない程通りすぎてくよ
Elles
passent,
c'est
si
fade
I
LOVE
YOU
とっておきの
Je
t'aime,
mon
secret
何度も使えない
だけど明日を見て
Je
ne
peux
pas
le
dire
souvent,
mais
je
regarde
demain
生きてゆく為にはもう1度
Pour
vivre,
j'ai
besoin
de
le
dire
une
fois
de
plus
あなたには届けたい
Je
veux
te
le
faire
parvenir
COOLIN'
RELAXIN'
IN
THE
MORNIN'
Je
me
détends
le
matin
NOTHIN'
SOMETHIN'
IN
THE
EVENIN'
Rien,
quelque
chose,
le
soir
CLAP
YOUR
EAR
TO
WHAT
WE
SAYIN'
Approche
ton
oreille
de
ce
que
nous
disons
HUNDRED%
GLOBE.
DON'T
STOP
Globe
à
100%,
n'arrête
pas
煙に巻かれた様なおいしい話も
J'ai
un
bon
discours
comme
un
nuage
de
fumée
今じゃそんなに騒いでいられない
Maintenant,
je
ne
peux
plus
faire
de
bruit
さめた夜の終着駅で
ひとりベンチで想うこと
La
station
terminus
d'une
nuit
froide,
je
pense
seul
sur
un
banc
夜明けがきっと訪れて
悲しみも運んでしまうよ
L'aube
arrivera
sûrement,
et
emportera
la
tristesse
avec
elle
もう今更逃げない
Je
ne
peux
plus
m'échapper
FEEL
LIKE
DANCE
J'ai
envie
de
danser
いつの頃か
忘れそな遠い日
Je
ne
me
souviens
plus
de
cette
époque
lointaine
めくるめく想いは
Mes
pensées
tourbillonnantes
情けない程
この頃味わえないよ
Je
ne
peux
plus
les
goûter,
c'est
si
triste
男女はなぜ時代を
色彩る様な恋と
Pourquoi
les
hommes
et
les
femmes
colorent-ils
l'époque
avec
l'amour
?
それだけじゃきっと
満たしきれず
愛を囁く
Ce
n'est
pas
assez,
je
dois
te
murmurer
mon
amour
今宵ダンスと共に
Ce
soir,
avec
la
danse
DAY
IN
DAY
OUT
FEEL
LIKE
DANCE
Jour
après
jour,
j'ai
envie
de
danser
ANYTIME
ANYWHERE
WE
LIKE
DANCE
N'importe
quand,
n'importe
où,
on
a
envie
de
danser
DAY
IN
DAY
OUT
FEEL
LIKE
DANCE
Jour
après
jour,
j'ai
envie
de
danser
ANYTIME
ANYWHERE
WE
LIKE
DANCE
N'importe
quand,
n'importe
où,
on
a
envie
de
danser
泣ける夜の公園で
ひとりベンチで想うこと
Le
parc
la
nuit
qui
me
fait
pleurer,
je
pense
seul
sur
un
banc
夜明けがきっと訪れて
悲しみも運んでしまうさ
L'aube
arrivera
sûrement,
et
emportera
la
tristesse
avec
elle
もう今更逃げない
Je
ne
peux
plus
m'échapper
FEEL
LIKE
DANCE...
J'ai
envie
de
danser...
EVERYBODY
DANCE
Tout
le
monde
danse
TRY
TO
FIND
WHERE
IS
THE
ENTRANCE
Essaie
de
trouver
où
est
l'entrée
DANCE
TRANCE
FEEL
LIKE
DANCE
Danse,
trance,
j'ai
envie
de
danser
HAVE
A
GOOD
TIME
AND
TAKE
YA
CHANCE
Amuse-toi
et
saisis
ta
chance
FEEL
LIKE
DANCE...
J'ai
envie
de
danser...
EVERYBODY
DANCE
Tout
le
monde
danse
BREAK
IT
OUT
ALL
THIS
SILENCE
Casse
ce
silence
ME
AND
YA
HAVE
NO
DIFFERENCE
Toi
et
moi,
nous
n'avons
aucune
différence
FEEL
LIKE
DANCE
IN
THE
ROMANCE
J'ai
envie
de
danser
dans
la
romance
I
LOVE
YOU...
Je
t'aime...
LOVE
YA
ALL
Je
vous
aime
tous
THROW
AWAY
ALL
THE
TABOO
Jette
tous
les
tabous
COMING
TO
YA
JUST
TO
RESCUE
Je
viens
vers
toi
juste
pour
te
sauver
CAUSE
LOVE
IS
GONNA
CONTINUE
Parce
que
l'amour
va
continuer
I
LOVE
YOU...
Je
t'aime...
LOVE
YA
ALL
Je
vous
aime
tous
GONNA
GIVE
YA
A
BILLET-DOUX
Je
vais
te
donner
un
billet
doux
JUST
WANNA
MAKE
A
RENDEZ-VOUS
Je
veux
juste
te
donner
rendez-vous
NO
ADIEU
CAUSE
LOVE
IS
TRUE
Pas
d'adieu,
car
l'amour
est
vrai
FEEL
LIKE
DANCE
J'ai
envie
de
danser
いつの頃か
あきらめかけた夢
Je
ne
me
souviens
plus
de
quand
j'ai
abandonné
mon
rêve
まわりまわるチャンスが
Les
chances
tournent
味気ない程通りすぎてくよ
Elles
passent,
c'est
si
fade
I
LOVE
YOU
とっておきの
Je
t'aime,
mon
secret
何度も使えない
だけど明日を見て
Je
ne
peux
pas
le
dire
souvent,
mais
je
regarde
demain
生きてゆく為にはもう1度
Pour
vivre,
j'ai
besoin
de
le
dire
une
fois
de
plus
あなたには届けたいよ
Je
veux
te
le
faire
parvenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.