Lyrics and translation Tomomi Kahara - Feel Like dance
SO
CHECK
IT
OUT
AND
TURN
UP
THE
BASS
ДАВАЙ,
ПРОВЕРЬ
И
ВКЛЮЧИ
БАСЫ
ПОГРОМЧЕ
AND
LET
YOU
KNOW
THAT
WE'RE
THE
BEST
И
ПОКАЖЕМ
ВСЕМ,
ЧТО
МЫ
ЛУЧШИЕ
BURST
OPEN
SPLIT
OPEN
ВЗОРВАТЬСЯ,
РАЗОРВАТЬСЯ
NO
TIME
TO
ANSWER
ANY
QUESTION
НЕ
ВРЕМЯ
ОТВЕЧАТЬ
НА
ВОПРОСЫ
CHECK
G.L.O.B.E.
GONNA
PROOVE
ПРОВЕРЬ
G.L.O.B.E.,
МЫ
ДОКАЖЕМ
MOVE
YA
CHEST
ROLL
UP
YA
ROBE
ДВИГАЙ
ГРУДЬЮ,
СКИДЫВАЙ
ХАЛАТ
DANCE
TRANCE
ALL
IN
A
GLOBE
ТАНЦУЙ
ТРАНС
ПО
ВСЕМУ
МИРУ
FEEL
LIKE
DANCE
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
いつの頃か
忘れそな遠い日
Когда-то
давно,
почти
забытый
день
めくるめく想いは
Головокружительные
чувства,
情けない程
この頃味わえないよ
Которые
я
сейчас
не
могу
испытать,
как
это
ни
печально
男女はなぜ時代を
彩る様な恋と
Почему
мужчины
и
женщины
украшают
свою
эпоху
любовью,
それだけじゃきっと
満たしきれず愛を囁く
Которой
им
недостаточно,
и
шепчут
о
любви
今宵ダンスと共に
Сегодня
ночью,
вместе
с
танцем
LET
ME
KNOW
THAT
YOU
NEVER
NEVER
GIVE
IT
UP
ДАЙ
МНЕ
ЗНАТЬ,
ЧТО
ТЫ
НИКОГДА
НИКОГДА
НЕ
СДАЕШЬСЯ
WATCH
ME
NOW
AND
WE
ARE
GONNA
MAKE
IT
UP
СМОТРИ
НА
МЕНЯ,
МЫ
СДЕЛАЕМ
ЭТО
PUT
YA
HANDS
UP
PUT
YA
HANDS
UP
ПОДНИМИТЕ
РУКИ
ПОДНИМИТЕ
РУКИ
MAKE
SOME
NOISE
AND
ALL
GONNA
WICK
IT
UP
ДАВАЙТЕ
ПОШУМИМ
И
ВСЕ
БУДЕТ
КРУТО
KEEP
ON
MOVING
JUST
LIKE
THIS
ПРОДОЖАЙ
ДВИГАТЬСЯ
ВОТ
ТАК
HAPPY
BABY？
SO
MOVE
YA
BODY
СЧАСТЛИВЫЙ
МАЛЫШ?
ТАК
ДВИГАЙ
ТЕЛОМ
TAKE
YA
FUN
WHERE
YOU
CAN
FIND
IT
ЛОВИ
КАЙФ
ГДЕ
УГОДНО
平穏と幻想の日々をずっと
Мне
надоело
вечно
жить
送りつづけていくのに飽きてる
Спокойными
и
иллюзорными
днями
やさしさと気遣いを交代に使いわけ
Меняя
нежность
и
заботу
местами
顔つきはいったいどっちだい
Какое
же
у
тебя
настоящее
лицо?
泣ける夜の公園は
喧騒のほてりを癒して
Ночной
парк,
где
можно
выплакаться,
успокаивает
дневную
суету
語り尽くせぬ想い
誰かそばで聞いてよ
Невысказанные
чувства,
кто-нибудь,
послушайте
もうどこにも行けない
Я
больше
никуда
не
пойду
FEEL
LIKE
DANCE
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
いつの頃か
あきらめかけた夢
Когда-то
давно,
я
почти
отказалась
от
своей
мечты
まわりまわるチャンスが
Шансы,
которые
кружатся
вокруг,
味気ない程通りすぎてくよ
Проходят
мимо,
как
будто
безвкусные
I
LOVE
YOU
とっておきの
I
LOVE
YOU,
эти
особенные
слова
何度も使えない
だけど明日を見て
Нельзя
использовать
слишком
часто,
но
ради
завтра
生きてゆく為にはもう1度
Чтобы
жить
дальше,
я
еще
раз
あなたには届けたい
Хочу
донести
их
до
тебя
COOLIN'
RELAXIN'
IN
THE
MORNIN'
ОТДЫХАЮ
УТРОМ
NOTHIN'
SOMETHIN'
IN
THE
EVENIN'
НИЧЕГО
ОСОБЕННОГО
ВЕЧЕРОМ
CLAP
YOUR
EAR
TO
WHAT
WE
SAYIN'
ПРИСЛУШАЙТЕСЬ
К
ТОМУ,
ЧТО
МЫ
ГОВОРИМ
HUNDRED%
GLOBE.
DON'T
STOP
G.L.O.B.E.
НА
100%,
НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ
煙に巻かれた様なおいしい話も
Даже
о
таких
заманчивых
вещах,
как
дымовая
завеса,
今じゃそんなに騒いでいられない
Сейчас
не
стоит
так
много
шуметь
さめた夜の終着駅で
ひとりベンチで想うこと
На
пустынной
ночной
станции,
сидя
на
скамейке,
я
думаю
夜明けがきっと訪れて
悲しみも運んでしまうよ
Наступит
рассвет
и
унесет
с
собой
мою
печаль
もう今更逃げない
Я
больше
не
убегу
FEEL
LIKE
DANCE
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
いつの頃か
忘れそな遠い日
Когда-то
давно,
почти
забытый
день
めくるめく想いは
Головокружительные
чувства
情けない程
この頃味わえないよ
Которые
я
сейчас
не
могу
испытать,
как
это
ни
печально
男女はなぜ時代を
色彩る様な恋と
Почему
мужчины
и
женщины
украшают
свою
эпоху
любовью,
それだけじゃきっと
満たしきれず
愛を囁く
Которой
им
недостаточно,
и
шепчут
о
любви
今宵ダンスと共に
Сегодня
ночью,
вместе
с
танцем
DAY
IN
DAY
OUT
FEEL
LIKE
DANCE
ИЗО
ДНЯ
В
ДЕНЬ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
ANYTIME
ANYWHERE
WE
LIKE
DANCE
ВСЕГДА
И
ВЕЗДЕ
МЫ
ХОТИМ
ТАНЦЕВАТЬ
DAY
IN
DAY
OUT
FEEL
LIKE
DANCE
ИЗО
ДНЯ
В
ДЕНЬ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
ANYTIME
ANYWHERE
WE
LIKE
DANCE
ВСЕГДА
И
ВЕЗДЕ
МЫ
ХОТИМ
ТАНЦЕВАТЬ
泣ける夜の公園で
ひとりベンチで想うこと
В
ночном
парке,
где
можно
выплакаться,
сидя
одной
на
скамейке,
я
думаю
夜明けがきっと訪れて
悲しみも運んでしまうさ
Наступит
рассвет
и
унесет
с
собой
мою
печаль
もう今更逃げない
Я
больше
не
убегу
FEEL
LIKE
DANCE...
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ...
EVERYBODY
DANCE
ВСЁ
ТАНЦУЮТ
TRY
TO
FIND
WHERE
IS
THE
ENTRANCE
ПОПРОБУЙ
НАЙТИ
ВХОД
DANCE
TRANCE
FEEL
LIKE
DANCE
ТАНЦУЙ
ТРАНС,
ПОЧУВСТВУЙ,
КАК
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
HAVE
A
GOOD
TIME
AND
TAKE
YA
CHANCE
ПРОВЕДИ
ХОРОШО
ВРЕМЯ
И
ВОСПОЛЬЗУЙСЯ
ШАНСОМ
FEEL
LIKE
DANCE...
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ...
EVERYBODY
DANCE
ВСЁ
ТАНЦУЮТ
BREAK
IT
OUT
ALL
THIS
SILENCE
РАЗБЕЙ
ЭТУ
ТИШИНУ
ME
AND
YA
HAVE
NO
DIFFERENCE
МЕЖДУ
НАМИ
НЕТ
НИКАКОЙ
РАЗНИЦЫ
FEEL
LIKE
DANCE
IN
THE
ROMANCE
ПОЧУВСТВУЙ,
КАК
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
В
РОМАНТИКЕ
I
LOVE
YOU...
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ...
LOVE
YA
ALL
ЛЮБЛЮ
ВАС
ВСЕХ
THROW
AWAY
ALL
THE
TABOO
ОТБРОСЬ
ВСЕ
ТАБУ
COMING
TO
YA
JUST
TO
RESCUE
ПРИХОЖУ
К
ТЕБЕ,
ЧТОБЫ
СПАСТИ
CAUSE
LOVE
IS
GONNA
CONTINUE
ПОТОМУ
ЧТО
ЛЮБОВЬ
БУДЕТ
ПРОДОЛЖАТЬСЯ
I
LOVE
YOU...
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ...
LOVE
YA
ALL
ЛЮБЛЮ
ВАС
ВСЕХ
GONNA
GIVE
YA
A
BILLET-DOUX
ХОЧУ
ПОДАРИТЬ
ТЕБЕ
ЛЮБОВНОЕ
ПИСЬМО
JUST
WANNA
MAKE
A
RENDEZ-VOUS
ПРОСТО
ХОЧУ
УСТРОИТЬ
СВИДАНИЕ
NO
ADIEU
CAUSE
LOVE
IS
TRUE
НЕ
ПРОЩАЙСЯ,
ПОТОМУ
ЧТО
ЛЮБОВЬ
РЕАЛЬНА
FEEL
LIKE
DANCE
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
いつの頃か
あきらめかけた夢
Когда-то
давно,
я
почти
отказалась
от
своей
мечты
まわりまわるチャンスが
Шансы,
которые
кружатся
вокруг,
味気ない程通りすぎてくよ
Проходят
мимо,
как
будто
безвкусные
I
LOVE
YOU
とっておきの
I
LOVE
YOU,
эти
особенные
слова
何度も使えない
だけど明日を見て
Нельзя
использовать
слишком
часто,
но
ради
завтра
生きてゆく為にはもう1度
Чтобы
жить
дальше,
я
еще
раз
あなたには届けたいよ
Хочу
донести
их
до
тебя
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.