Lyrics and translation Tomorrow People - Carry On

Carry On

Sometimes we forget how things used to be
But now you feel you been let down by the ones you care about
Thinking that the rain will never stop
There'll never be a sunny day
And you can't carry on so let me tell you that day ends today

I know that you find it hard to see, let me in and beside you
When the world is your enemy, call me and I'll find you
Cause you're never all alone
And I won't let you go, no I won't let you go

So why do you keep everything locked inside of your mind?
Let me know, together we can try
'Cause I just need to know, when somethings goin' on
And know that I am here, to help you carry on
Help you carry on

This kind of situation,
When you need someone to share your pain and frustration
When it weighs too much to bear
Thinking that you're fighting this solo, it's all getting outta hand
You feel you can't control it, let me tell you that I understand

I know that you find it hard to breathe, let me in and beside you
When the world is your enemy, call me and I'll find you
Cause you're never all alone
And I won't let you go, no I won't let you go

So why do you keep everything locked inside of your mind?
Let me know, together we can try
'Cause I just need to know, when somethings goin' on
And know that I am here, to help you carry on
Help you carry on

The time will come and you will see
Anything you want you know you can achieve
The time will come and you will see
Just remember that day, and you will not ever let go

So why do you keep everything locked inside of your mind?
Let me know, together we can try
'Cause I just need to know, when somethings goin' on
And know that I am here, to help you carry on
Help you carry on

Продолжай

Иногда мы забываем, как всё было раньше,
Но сейчас ты чувствуешь, что тебя подвели те, кто тебе дорог.
Думаешь, что дождь никогда не кончится,
Что никогда не будет солнечного дня.
И ты не можешь продолжать, так позволь мне сказать тебе, что этому дню сегодня придёт конец.

Я знаю, тебе трудно это увидеть, впусти меня и я буду рядом.
Когда мир станет твоим врагом, позови меня, и я найду тебя.
Ведь ты никогда не будешь совсем одна,
И я не отпущу тебя, нет, я не отпущу тебя.

Так почему же ты всё держишь взаперти в своих мыслях?
Дай мне знать, вместе мы можем попробовать.
Ведь мне просто нужно знать, когда что-то происходит,
И знать, что я здесь, чтобы помочь тебе продолжать.
Помочь тебе продолжать.

В такой ситуации,
Когда тебе нужен кто-то, чтобы разделить твою боль и разочарование,
Когда это становится слишком тяжело выносить,
Ты думаешь, что борешься с этим в одиночку, всё выходит из-под контроля.
Ты чувствуешь, что не можешь это контролировать, позволь мне сказать тебе, что я понимаю.

Я знаю, тебе трудно дышать, впусти меня и я буду рядом.
Когда мир станет твоим врагом, позови меня, и я найду тебя.
Ведь ты никогда не будешь совсем одна,
И я не отпущу тебя, нет, я не отпущу тебя.

Так почему же ты всё держишь взаперти в своих мыслях?
Дай мне знать, вместе мы можем попробовать.
Ведь мне просто нужно знать, когда что-то происходит,
И знать, что я здесь, чтобы помочь тебе продолжать.
Помочь тебе продолжать.

Придет время, и ты увидишь,
Всего, чего ты хочешь, ты сможешь добиться.
Придет время, и ты увидишь,
Просто вспомни этот день, и ты никогда не сдашься.

Так почему же ты всё держишь взаперти в своих мыслях?
Дай мне знать, вместе мы можем попробовать.
Ведь мне просто нужно знать, когда что-то происходит,
И знать, что я здесь, чтобы помочь тебе продолжать.
Помочь тебе продолжать.