Lyrics and translation Tomorrow People - Chance Go By

Chance Go By

The day turns to night, another one gone
Living my life as a woman who's strong
As independent as a girl can be when alone
Knowing that I'm free and I can make it on my own
But life is not made for one not to share
They tell me that I'm missin' care and the kisses
Then I see him, and my heart just skipped a beat
And he got me thinkin'

Oh this feeling that's come over me
I'm locked into his mystery
And I don't even know his name
But still, can't help but gaze in front of me
Into blank spaces wondering
It could be just him and I And I shouldn't let it go

I question myself, could this be real?
My mind is not telling my heart what to feel
As complicated as I make my life out to be
(This really could be the beginning of our story)
Oh still I'm unsure, keep up my wall
Maybe he can chip away leading to a better day
Give him a chance and be open to what this could be ohhh

Oh this feeling that's come over me
I'm locked into his mystery
And I don't even know his name
But still, can't help but gaze in front of me
Into blank spaces wondering
It could be just him and I
And I shouldn't let this chance go by

Woah, 'cause I
I know that I deserve all the love and happiness but it's on me
I keep on pushing away any chance he has to stay
I'm makin' up any excuse and lying, refusing,
But I can't do it anymore (can't do it anymore)
Knock my fear and be strong, take rights or the wrongs
And embrace the feeling that's love

Oh this feeling that's come over

And I don't even know his name
But still, can't help but gaze in front of me
Into blank spaces wondering
It could be just him and I
And I shouldn't let this chance go by

Oh this feeling that's come over me

I'm locked into his mystery
And I don't even know his name (I don't even know his name)
But still, can't help but gaze in front of me
Into blank spaces wondering
It could be just him and I
And I shouldn't let this chance go by

La Chance Passe

Le jour se transforme en nuit, encore un jour qui s'en va
Je vis ma vie en tant que femme forte
Autant indépendante qu'une fille peut l'être quand elle est seule
Sachant que je suis libre et que je peux y arriver toute seule
Mais la vie n'est pas faite pour être vécue seule
On me dit que j'ai besoin de soin et de baisers
Puis je te vois, et mon cœur fait un bond
Et tu me fais réfléchir

Oh, ce sentiment qui m'envahit
Je suis captive de ton mystère
Et je ne connais même pas ton nom
Mais quand même, je ne peux m'empêcher de te regarder devant moi
Dans les espaces vides en me demandant
Ce pourrait être juste toi et moi, et je ne devrais pas laisser passer cette chance

Je me questionne, est-ce que c'est réel ?
Mon esprit ne dit pas à mon cœur ce qu'il doit ressentir
Aussi compliqué que je rende ma vie
(Ce pourrait vraiment être le début de notre histoire)
Oh, je suis toujours incertaine, je garde mon mur
Peut-être que tu peux l'effriter et mener à un meilleur jour
Donne-moi une chance et sois ouvert à ce que cela pourrait être, ohhh

Oh, ce sentiment qui m'envahit
Je suis captive de ton mystère
Et je ne connais même pas ton nom
Mais quand même, je ne peux m'empêcher de te regarder devant moi
Dans les espaces vides en me demandant
Ce pourrait être juste toi et moi
Et je ne devrais pas laisser passer cette chance

Woah, parce que je
Je sais que je mérite tout l'amour et le bonheur, mais c'est à moi de le faire
Je continue de repousser toute chance que tu as de rester
J'invente des excuses et je mens, je refuse,
Mais je ne peux plus le faire (je ne peux plus le faire)
Vaincs ma peur et sois forte, prends les bons ou les mauvais
Et embrasse le sentiment qui est l'amour

Oh, ce sentiment qui m'envahit

Et je ne connais même pas ton nom
Mais quand même, je ne peux m'empêcher de te regarder devant moi
Dans les espaces vides en me demandant
Ce pourrait être juste toi et moi
Et je ne devrais pas laisser passer cette chance

Oh, ce sentiment qui m'envahit

Je suis captive de ton mystère
Et je ne connais même pas ton nom (je ne connais même pas ton nom)
Mais quand même, je ne peux m'empêcher de te regarder devant moi
Dans les espaces vides en me demandant
Ce pourrait être juste toi et moi
Et je ne devrais pas laisser passer cette chance