Lyrics and translation Hotei - 8 Beats' Silhouette

8 Beats' Silhouette

One day 風の街 夢を見つけた少年は
Can't stop 次の朝 地図を持たず旅に
出た
この広い空の彼方に まだ見ぬ世界が
ある
冒険に理由はいらない 走れ今を
明日に向かって
One day 土砂降りの 雨に打たれて
ステップ踏んで
Can't stop 止まらない 鼓動のままに
Life goes on
矛盾抱え込んだ心が 暗闇に迷ったら
魂のギターを鳴らせ きっと光が
見えるはず
果てしない夜空の 星を追いかけて
誰も見たことのない無限の宇宙
胸に描け
雨に打たれ風に吹かれ 橋を渡り
壁を越えて
いばらの道に夢を賭けた その勇気に
誇りを持て
満たされてる振りしながら
嘘の笑顔で生きてくより
傷だらけの心に秘めた その涙に
誇りを持て
One day 'We can be heroes'
後悔したくないなら
Mistake 恐れずに 常識捨てて
勝負しろ
立ち止まったままの人生 本気で
変えたいなら
全ての過去を振り切って
生まれ変われ 自由になれ
駆け抜けた季節は 2度と戻らない
思い出に浸るのはまだ 早いさ
さぁもう一度
雨に打たれ風に吹かれ 橋を渡り
壁を越えて
いばらの道に夢を賭けた その勇気に
誇りを持て
満たされてる振りしながら
嘘の笑顔で生きてくより
傷だらけの心に秘めた その涙に
誇りを持て
夢に抱かれ夢を信じ 夢を叶え
夢に散った
永遠に咲き誇る残像は
8 Beatのシルエット
心の旅にゴールはない 信じた道を
ただ行くだけ
たった一度だけの花火なら 誰にも
負けない星になれ

La silhouette des 8 battements

Un jour, dans la ville venteuse, un garçon a fait un rêve
Impossible d'arrêter, le lendemain matin, sans carte, il est parti en voyage
Il est parti
Dans ce vaste ciel, il y a un monde que je n'ai jamais vu
Il y est
L'aventure n'a pas besoin de raisons, cours, maintenant
Vers demain
Un jour, sous une pluie torrentielle
J'ai tapé du pied
Impossible d'arrêter, au rythme de mon cœur qui ne s'arrête pas
La vie continue
Si ton cœur, chargé de contradictions, se perd dans les ténèbres
Fais résonner la guitare de ton âme, la lumière finira par
Apparaître
Je cours après les étoiles dans le ciel nocturne sans fin
Un univers infini que personne n'a jamais vu
Dessine-le dans ton cœur
Sous la pluie, dans le vent, je traverse les ponts
Je surmonte les obstacles
Le courage avec lequel tu as mis ton rêve dans ce chemin épineux
Sois fier de toi
Faire semblant d'être satisfait
Plutôt que de vivre avec un faux sourire
Les larmes que tu caches dans ton cœur blessé
Sois fier de toi
Un jour, "On peut être des héros"
Si tu ne veux pas avoir de regrets
Ne crains pas les erreurs, jette le bon sens
Bats-toi
Si tu veux vraiment changer une vie qui est restée immobile
Si tu veux vraiment changer
Laisse derrière toi tout ton passé
Renaissance, sois libre
Les saisons que tu as traversées ne reviendront jamais
Il est trop tôt pour se laisser aller aux souvenirs
Allez, encore une fois
Sous la pluie, dans le vent, je traverse les ponts
Je surmonte les obstacles
Le courage avec lequel tu as mis ton rêve dans ce chemin épineux
Sois fier de toi
Faire semblant d'être satisfait
Plutôt que de vivre avec un faux sourire
Les larmes que tu caches dans ton cœur blessé
Sois fier de toi
Embrassé par un rêve, croire en un rêve, réaliser un rêve
Disparu dans un rêve
L'image persistante qui fleurit éternellement
C'est la silhouette des 8 battements
Le voyage du cœur n'a pas de fin, le chemin que tu crois
Il te suffit de le parcourir
Si c'est un feu d'artifice qui ne se produit qu'une seule fois, tu ne seras battu par personne
Deviens une étoile qui brille