Lyrics and translation Hotei - Apples
狂った地上のルールさ
I
Don¥t
Think
So
Les
règles
folles
du
monde,
je
ne
crois
pas
曲がった時間の世界へ
Let
Me
Go
Forward
Dans
un
monde
de
temps
tordu,
laisse-moi
aller
de
l'avant
透明の鍵盗んで
I
Don¥t
Think
So
Volé
la
clé
transparente,
je
ne
crois
pas
どうせ消えちまうんだ
Let
Me
Go
Forward
De
toute
façon,
ça
va
disparaître,
laisse-moi
aller
de
l'avant
どうやら君は疲れてる
Apparemment,
tu
es
fatigué
争う術だけを選んでる
Tu
ne
choisis
que
les
moyens
de
se
battre
愛を弾いてるピアノで
Avec
un
piano
qui
joue
de
l'amour
言葉は手放せ!
Lâche
les
mots !
林檎の落ちる仕組みさぁ
Le
mécanisme
de
la
chute
des
pommes,
eh
bien
Yeeeehaaaa!
Yeeeehaaaa !
アダムとイヴの秘密さ
Le
secret
d'Adam
et
Ève
Yeeeehaaaa!
Yeeeehaaaa !
曇った時代のリーダー
I
Don¥t
Think
So
Le
leader
d'une
époque
nuageuse,
je
ne
crois
pas
不安を無駄に煽ってる
Let
Me
Go
Forward
Attisant
inutilement
l'inquiétude,
laisse-moi
aller
de
l'avant
運命...
そこに浮かんだら
I
Don¥t
Think
So
Le
destin...
Si
cela
apparaît,
je
ne
crois
pas
期待のスリルは無いのさ
Let
Me
Go
Forward
Le
frisson
de
l'attente
n'est
pas
là,
laisse-moi
aller
de
l'avant
どうかしてるぜ、あの空が
Ce
ciel
est
fou
割れるほどの音にシビレてる
Je
suis
engourdi
par
le
son
qui
peut
le
briser
未来奏でてるビートに
Au
rythme
qui
joue
l'avenir
答えを見つける
Trouve
la
réponse
林檎の落ちる仕組みさぁ
Le
mécanisme
de
la
chute
des
pommes,
eh
bien
Yeeeehaaaa!
Yeeeehaaaa !
アダムとイヴの秘密さ
Le
secret
d'Adam
et
Ève
Yeeeehaaaa!
Yeeeehaaaa !
誰もが"声"求めて旅を続ける
Tout
le
monde
cherche
une
"voix"
et
continue
son
voyage
今が途切れない風は止まらない夢は終わらない
Le
vent
actuel
ne
s'arrête
pas,
le
rêve
ne
s'arrête
pas
祈ってる
Je
prie
空が迷いを止めて星を届ける
Le
ciel
arrête
l'errance
et
apporte
les
étoiles
君は眠らないそばを離れないこのままの未来
Tu
ne
dors
pas,
tu
ne
pars
pas,
cet
avenir
qui
reste
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
I
Don¥t
Think
So
Je
ne
crois
pas
Let
Me
Go
Forward
Laisse-moi
aller
de
l'avant
I
Don¥t
Think
So
Je
ne
crois
pas
Let
Me
Go
Forward
Laisse-moi
aller
de
l'avant
どうやらオレも疲れてる
Apparemment,
moi
aussi
je
suis
fatigué
嘆くことばかりを集めてた
J'ai
rassemblé
que
des
plaintes
愛に目覚めたデタラメに
Dans
ce
délire
où
je
me
suis
réveillé
à
l'amour
カナシミをぶつける
Je
lance
la
tristesse
林檎の落ちる仕組みさぁ
Le
mécanisme
de
la
chute
des
pommes,
eh
bien
Yeeeehaaaa!
Yeeeehaaaa !
アダムとイヴの秘密さ
Le
secret
d'Adam
et
Ève
Yeeeehaaaa!
Yeeeehaaaa !
林檎の落ちる仕組みさぁ
Le
mécanisme
de
la
chute
des
pommes,
eh
bien
Yeeeehaaaa!
Yeeeehaaaa !
アダムとイヴの秘密さ
Le
secret
d'Adam
et
Ève
林檎の落ちる仕組みさぁ
Le
mécanisme
de
la
chute
des
pommes,
eh
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.