Lyrics and translation Hotei - BITCH
GET
UP!
GET
DOWN!
GET
UP!
AND
HOLD
IT
UP.
Lève-toi
! Baisse-toi
! Lève-toi
! Et
tiens-le
haut.
GET
UP!
GET
DOWN!
Lève-toi
! Baisse-toi
!
上品なピンクのリップスティック
Un
rouge
à
lèvres
rose
raffiné
セレブリティ・ブームに便乗?
Surfer
sur
le
boom
des
célébrités
?
完璧に化けたつもりかい?
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Tu
penses
avoir
parfaitement
changé
? Oh
! Oh
! Oh
! Oh
!
ただ者じゃないその風格
Ce
style
qui
n'est
pas
ordinaire
誰からも一目瞭然
Tout
le
monde
le
voit
clairement
滲み出る淫靡な本性丸見えさ
Ta
nature
licencieuse
transparaît
clairement
GET
UP!
GET
DOWN!
GET
UP!
AND
HOLD
IT
UP.
Lève-toi
! Baisse-toi
! Lève-toi
! Et
tiens-le
haut.
GET
UP!
GET
DOWN!
Lève-toi
! Baisse-toi
!
いい加減腹をくくって
Il
est
temps
de
te
décider
捨てちまえフェイクな純情
Jette
cette
fausse
innocence
見せかけのプライドは禁物
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
La
fierté
feinte
est
interdite
Oh
! Oh
! Oh
! Oh
!
胸を張れ天下のBAD
GIRL
Tiens-toi
droit,
la
BAD
GIRL
du
monde
さらけ出せワイルド万歳!
Montre
ton
côté
sauvage,
vive
le
sauvage
!
世の中の男どもに喝入れろ
Donne
un
coup
de
fouet
aux
hommes
du
monde
小悪魔のキャミソールで
Avec
un
camisole
de
petite
diablotine
蝶々みたいに踊れば
Danse
comme
un
papillon
ムーランルージュ狂い咲き
Le
Moulin
Rouge
fleurit
follement
すべての男は誰も皆
お前に夢中さ可愛いBITCH
Tous
les
hommes
sont
fous
de
toi,
une
belle
SALOPE
GET
UP!
GET
DOWN!
GET
UP!
AND
HOLD
IT
UP.
Lève-toi
! Baisse-toi
! Lève-toi
! Et
tiens-le
haut.
GET
UP!
GET
DOWN!
Lève-toi
! Baisse-toi
!
胸を張れ天下のBAD
GIRL
Tiens-toi
droit,
la
BAD
GIRL
du
monde
さらけ出せワイルド万歳!
Montre
ton
côté
sauvage,
vive
le
sauvage
!
捨てちまえフェイクな純情
Jette
cette
fausse
innocence
胸を張れ天下のBAD
GIRL
Tiens-toi
droit,
la
BAD
GIRL
du
monde
さらけ出せワイルド万歳!
Montre
ton
côté
sauvage,
vive
le
sauvage
!
見せかけのプライドは禁物
La
fierté
feinte
est
interdite
GET
UP!
GET
DOWN!
GET
UP!
AND
HOLD
IT
UP.
Lève-toi
! Baisse-toi
! Lève-toi
! Et
tiens-le
haut.
GET
UP!
GET
DOWN!
Lève-toi
! Baisse-toi
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.