Lyrics and translation Hotei - Dream Again

Dream Again

僕たちは星なき荒野を当てなく歩き続けた
夢だけが道連れなら孤独ではなかった
それは永遠の季節だと誰も疑わなかった
全ての夢は必ず叶うと信じた
時は流れて今でも胸の炎絶やさずに
あの日の憧れを追いかけているかい
もう一度夢を見よう この世を生きた証に
それでも信じよう 燃え尽きるまで DREAM AGAIN
海原に出て僕等は皆はじめて人生を知る
吹きつける風の中で見失った日々
ただひとつの胸の誓いを何故手放したのだろう
書きかけのまま破り捨てた最後のページ
時は過ぎ去りいつしか置き去りにした思いが
まだ今も何処かで君を呼んでる
もう一度夢を見よう 命の旅路は続く
それでも信じよう 諦めないで DREAM AGAIN
限りある命ならば 限りのない夢を
帰らぬ昨日なら まだ見ぬ明日を
信じる事しか出来なくてもそれでいい
あなたの夜明けを最後まで追いかけよう
もう一度夢を見よう この世を生きた証に
それでも信じよう 燃え尽きるまで DREAM AGAIN
もう一度夢を見よう あなたらしくあるために

Мечтай снова

Мы брели по беззвездной пустыне, не зная пути,
Только мечты были нашими спутниками, и мы не чувствовали себя одинокими.
Мы верили, что это будет длиться вечно, никто не сомневался.
Мы верили, что все наши мечты обязательно сбудутся.
Время течет, но пламя в моей груди все еще горит,
Ты все еще гонишься за мечтами того дня?
Давай снова помечтаем, как доказательство того, что мы жили в этом мире.
Давай верить до конца, пока не сгорим дотла. DREAM AGAIN.
Выйдя в открытое море, мы впервые познаем жизнь.
Дни, потерянные на ветру.
Почему мы отказались от единственной клятвы, данной в наших сердцах?
Последняя страница, разорванная недописанной.
Время идет, и чувства, которые мы когда-то оставили позади,
Все еще где-то зовут тебя.
Давай снова помечтаем, наш жизненный путь продолжается.
Давай верить, не сдавайся. DREAM AGAIN.
Если жизнь конечна, то пусть мечты будут бесконечны.
Если вчерашний день не вернуть, давай мечтать о завтрашнем, которое мы еще не видели.
Даже если мы можем только верить, этого достаточно.
Я буду преследовать твой рассвет до самого конца.
Давай снова помечтаем, как доказательство того, что мы жили в этом мире.
Давай верить до конца, пока не сгорим дотла. DREAM AGAIN.
Давай снова помечтаем, чтобы оставаться собой.