Lyrics and translation Hotei - Eien No Hana

Eien No Hana

お前を抱いて 世界の果てまでもゆこう
この胸に包み込み 放さない

その微笑み 誰も奪えはしない
俺が守ってやる

愛は奇跡 砂漠で巡り合うオアシス
心に花 そっと優しく気高く咲き誇る

この愛を永遠に誓えばこそ
お前だけが愛しい

お前がいる 他に何もいらない
その瞳見つめれば 満たされる

どんな深い闇も光に染まる
お前の輝きで

吹けよ嵐 この身を引き裂いてみろよ
不死身の鳥 何も恐れるものなどありはしない

太陽がいつの日か燃え尽きようと
胸の炎 消えない

この愛を永遠に誓えばこそ
お前だけが愛しい

Fleur éternelle

Je veux te prendre dans mes bras et aller jusqu'au bout du monde
Je te serre contre mon cœur et je ne te lâcherai jamais

Ton sourire, personne ne pourra te le prendre
Je te protégerai

L'amour est un miracle, une oasis que l'on trouve dans le désert
Une fleur dans mon cœur, elle s'épanouit doucement, avec grâce et noblesse

C'est en jurant cet amour pour toujours
Que tu es la seule que j'aime

Tu es là, je n'ai besoin de rien d'autre
Lorsque je regarde dans tes yeux, je suis comblé

Même les ténèbres les plus profondes sont éclairées par la lumière
De ton éclat

Que la tempête souffle, qu'elle déchire mon corps
L'oiseau immortel n'a rien à craindre

Même si le soleil devait un jour s'éteindre
La flamme de mon cœur ne s'éteindra pas

C'est en jurant cet amour pour toujours
Que tu es la seule que j'aime