Lyrics and translation Hotei - Escape

Escape

今夜この街からふたりで逃げ出そう
見果てぬ夢を叶えるために
行くあてのない旅に出よう

このままこの街にしがみついていても
胸の痛みはつのるばかりで
見えるはずの明日がみえない

ESCAPE FROM THIS TOWN 俺のために
ESCAPE FROM THIS TOWN お前のために
ESCAPE FROM THIS TOWN ふたりのために
この街を出ていこう

夜行列車(やこうれっしゃ)に乗り長いトンネルを
いくつも越えてたどり着くのは
希望に満ちあふれた日々さ

憂欝な雨の日も星のいない夜も
いつでも俺がそばにいるから
何も恐がることはないさ

ESCAPE FROM THIS TOWN 俺のために
ESCAPE FROM THIS TOWN お前のために
ESCAPE FROM THIS TOWN ふたりのために
この街を出ていこう[

(ESCAPE FROM THIS TOWN)
(ESCAPE FROM THIS TOWN)

思い出を捨てて一から始めよう
見果てぬ夢を叶えるために
行くあてのない旅にでよう

MY DARLIN JUST FOR TWO OF US...

Évasion

Fuions ensemble de cette ville ce soir
Pour réaliser nos rêves inachevés
Partons en voyage sans destination

Si on s'accroche à cette ville
La douleur dans mon cœur ne fera que grandir
Je ne vois pas le demain qui devrait être là

ESCAPE FROM THIS TOWN Pour moi
ESCAPE FROM THIS TOWN Pour toi
ESCAPE FROM THIS TOWN Pour nous deux
Quittons cette ville

Prenons le train de nuit, traversons de longs tunnels
De nombreux tunnels nous mèneront à
Des jours remplis d'espoir

Même les jours pluvieux et mélancoliques, les nuits sans étoiles
Je serai toujours là pour toi
N'aie peur de rien

ESCAPE FROM THIS TOWN Pour moi
ESCAPE FROM THIS TOWN Pour toi
ESCAPE FROM THIS TOWN Pour nous deux
Quittons cette ville[

(ESCAPE FROM THIS TOWN)
(ESCAPE FROM THIS TOWN)

Laissons derrière nous nos souvenirs et recommençons
Pour réaliser nos rêves inachevés
Partons en voyage sans destination

MY DARLIN JUST FOR TWO OF US...