Lyrics and translation Hotei - I'm Free

I'm Free

転がったり よそ見したり
しながら見つけた小さな自由
きっと甘くて きっと素敵と
信じていたけど知らなかった
人は皆自分に (戻りたい) だけなのに何故か...
いつもゴマカシテばかりで 認めようとしない
I¥M FREE!
俺は俺の宇宙で
I¥M FREE!
楽しませてもらうぜ
馬鹿バカしいほど切ない
人間関係なんてイラナイ
あの頃にもう一度 (戻りたい) 戻れない二度と...
今よりも素直で無垢で それでいて狂ってた
I¥M FREE!
俺は俺の宇宙で
I¥M FREE!
楽しませてもらうぜ
I¥M FREE!
お前はお前の宇宙で
I¥M FREE!
好きなだけ楽しみナ
YES, FREE!

Я свободен

Блуждая, отвлекаясь,
я нашёл немного свободы.
Верил, что она сладка и прекрасна,
но не знал, какова она на самом деле.
Все хотят (вернуться) к себе, но почему-то...
постоянно юлят и не желают признавать этого.
Я СВОБОДЕН!
Я в своей вселенной.
Я СВОБОДЕН!
И буду веселиться.
До абсурда тоскливые
человеческие отношения мне не нужны.
Хочу (вернуться) в то время, но не могу, никогда...
Я был искреннее, невиннее, и в то же время безумнее.
Я СВОБОДЕН!
Я в своей вселенной.
Я СВОБОДЕН!
И буду веселиться.
Я СВОБОДЕН!
Ты в своей вселенной.
Я СВОБОДЕН!
Развлекайся сколько хочешь.
ДА, СВОБОДНА!