Lyrics and translation Hotei - Kaze No Ginga E

Kaze No Ginga E

合わせ鏡 踊る CRAZY BOYS
未来と過去 引き連れて
俺に伸びる 俺の行列

今はここだ! 無限BOYS
日々はラビリンス 道なき道を
走り抜けりゃ 傷だらけ
痛み散らす 甘いポイズン
グラスに 注ぐ君の
瞳へと 魔法をかけろ
星座のように 巡る DREAMY GIRLS
隠さないで ピュアなHEART
神話よりも エキゾティックな
夢 幻 夢幻GIRLS
君は Lovely Queen 瞳の奥で
踊る俺は ピエロの様
世界中に 笑われても
この地球 玉乗りして
旅に出よう 風の銀河へ
満月のブローチ
ストールはMilky Way
涙は 流れ星 願いを伝うよ
広がる 宇宙を 身にまとった
女神の 唇
夜を染めた
無限のCRAZY DREAM
夢なら覚めないで
カーレディオから
Coolなロークンロール
道なき道へ Let's Go!
満月の向こうに 透き通る光を
浴びれば 止まらない
愛し合う BOYS＆GIRLS
小さな
宇宙を 型どった
女神の 唇
夜を染めた
無限のCRAZY DREAM
夢なら覚めないで
カーレディオから
Coolなロークンロール
朝まで追いかけろ
合わせ鏡 破るまで
俺は俺のままで
踊り叫ぶ 狂ったロックンロール
明日無き道へ Let's Go!

Kaze No Ginga E

Miroir face à face, CRAZY BOYS dansent
L'avenir et le passé à mes côtés
Ma file, qui s'étend à l'infini

Ici et maintenant ! BOYS sans limites
Le quotidien est un labyrinthe, un chemin sans issue
Si je le traverse, je serai couvert de blessures
Un poison sucré pour atténuer la douleur
Je verse dans ton verre
Lance un sort à tes yeux
DREAMY GIRLS, comme des constellations
Ne cache pas ton cœur pur
Plus exotique que les mythes
Rêves, illusions, DREAMY GIRLS
Tu es une Lovely Queen, dans le fond de tes yeux
Je danse comme un clown
Même si le monde entier se moque de moi
Je vais faire le tour de cette terre
Partons en voyage, dans la galaxie du vent
Broche de pleine lune
Voile de la Voie Lactée
Les larmes sont des étoiles filantes, elles transmettent nos vœux
J'ai revêtu l'univers qui s'étend
Les lèvres de la déesse
Qui ont teinté la nuit
Rêve fou infini
Ne te réveille pas si c'est un rêve
Du car-radio
Un rock'n'roll cool
Sur la route sans issue, Let's Go !
Au-delà de la pleine lune, la lumière translucide
Si elle me frappe, je ne m'arrêterai pas
BOYS et GIRLS qui s'aiment
Un petit
Univers que l'on a modelé
Les lèvres de la déesse
Qui ont teinté la nuit
Rêve fou infini
Ne te réveille pas si c'est un rêve
Du car-radio
Un rock'n'roll cool
Poursuis jusqu'au matin
Jusqu'à ce que le miroir face à face se brise
Je resterai moi-même
Je danse et je hurle, un rock'n'roll fou
Sur la route sans issue, Let's Go !