Lyrics and translation Hotei - LONDON BLUE

LONDON BLUE

パンク・ロックとダンディズム ヴィヴィアンと美術館
憧れの街へ NOW I'M HERE！ NOW I'M HERE！
東京の暮らしで 忘れたものや
見失ったものが きっとここにある気がする
B＆Bの朝食も 冷たいシャワーも
小さなPUBも NOT TOO BAD！ NOT TOO BAD！
皮ジャンのポケットに 両手を突っ込んで
見知らぬ道を あてもなくただ歩き続ける
突然暗い空 HERE COME THE RAIN (THIS IS LONDON BLUE)
浮き立つ心なだめるように (JUST LIKE AN ILLUSION)
雨音が奏でるラプソディー (OH！ MY LONDON BLUE)
人生はうたかたのオペラ (TELL ME WHAT CAN I DO？)
I... I JUST WANNA DANCE, DANCING IN THE RAIN
すぶ濡れで踊りたい
I JUST WANNA DANCE, WITH MY BROKEN WINGS
オリジナルのステップで
5分も経たぬ間に HERE COMES THE SUN (THIS IS LONDON BLUE)
濡れた石畳が光ってる (JUST LIKE AN ILLUSION)
過去と未来を繋ぐRAINBOW (OH！ MY LONDON BLUE)
人生は終わらないシネマ (TELL ME WHAT CAN I DO？)
I... I JUST WANNA FLY, UNDER THE SUNSHINE
切なさを抱きしめて
I JUST WANNA FLY, WITH MY BROKEN WINGS
頬を打つ風を追って
この街は何処までも
泣き顔で笑ってる
探してたものはきっと
この空に見たLONDON BLUE

LONDON BLUE

Punk rock et dandysme, Vivienne et les musées
Ma ville de rêve, maintenant je suis là ! Maintenant je suis là !
La vie à Tokyo m’a fait oublier des choses
Je sens que ce qui s’est perdu est ici
Le petit déjeuner au B&B, la douche froide aussi
Le petit pub, pas mal ! Pas mal !
Les mains dans les poches de ma veste en cuir
Je continue d’avancer dans les rues inconnues sans but
Soudain le ciel sombre, voici la pluie (C’EST LE BLEU DE LONDRES)
Comme pour apaiser mon cœur qui s’agite (COMME UNE ILLUSION)
Le bruit de la pluie joue une symphonie (OH ! MON BLEU DE LONDRES)
La vie est un opéra éphémère (DIS-MOI QU’EST-CE QUE JE PEUX FAIRE ?)
Je… Je veux juste danser, danser sous la pluie
J’ai envie de danser trempé
Je veux juste danser, avec mes ailes brisées
Avec des pas originaux
Pas 5 minutes après, voici le soleil (C’EST LE BLEU DE LONDRES)
Les pavés mouillés brillent (COMME UNE ILLUSION)
L’arc-en-ciel relie le passé et l’avenir (OH ! MON BLEU DE LONDRES)
La vie est un film qui ne se termine jamais (DIS-MOI QU’EST-CE QUE JE PEUX FAIRE ?)
Je… Je veux juste voler, sous le soleil
Je serre dans mes bras ma tristesse
Je veux juste voler, avec mes ailes brisées
Je suis le vent qui frappe mes joues
Cette ville s’étend à l’infini
Elle rit avec des larmes aux yeux
Je suis sûr que ce que je cherchais
C’est le bleu de Londres que j’ai vu dans ce ciel