Lyrics and translation Hotei - MR.LONELY

MR.LONELY

Hey Mr.Lonely What you gonna do？
I'm just a friend of yours, Oh yeah I know...
Hey Hey Hey... What can I do？ for you
彼女と喧嘩でもして
落ち込んでるって顔じゃないね？
Hey Hey Hey... なんとか言えよ my friend
世界の中の憂鬱を 独り占めしないで
笑えないその理由 俺にも分けてくれ
Hey Mr.Lonely What you gonna do？
いつものBARに行こうか？
Hey Hey Hey... 飲み明かそうぜ my friend
わがまま放題に 生きてる俺達は
成功と絶望の崖っぷちにいる
傷つくことに怯えずに生きてゆく
それが俺達の暗黙の約束だろ？
Mr.Only the lonely
Can't you see the light in the universe
落ち込んでも 始まらない お前らしく笑えよ
天使と悪魔が 戦う場所が心
雨の日も太陽はきっとどこかにいる
どんなに苦しく切ない時代でも
哀しみだけが生き残ることはない
Mr.Only the lonely
Can't you see the light in the universe
うなだれてる あきらめてる お前なんか見たくない
傷つくことに怯えずに生きてゆく
それが俺達の暗黙の約束だろ？
Mr.Only the lonely
Can't you see the light in the universe
落ち込んでも 始まらない お前らしく笑えよ
Hey Mr.Lonely What you gonna do？

Господин Одиночка

Эй, господин Одиночка, что будешь делать?
Я просто твой друг, о да, я знаю...
Эй, эй, эй... Что я могу для тебя сделать?
Поссорился со своей девушкой?
Вроде не выглядишь расстроенным, не так ли?
Эй, эй, эй... Скажи хоть что-нибудь, мой друг.
Не монополизируй всю мировую тоску.
Поделись со мной причиной, по которой ты не можешь улыбаться.
Эй, господин Одиночка, что будешь делать?
Может, сходим в наш бар?
Эй, эй, эй... Давай пропьем ночь напролет, мой друг.
Мы живем, ни в чем себе не отказывая,
Балансируя на грани успеха и отчаяния.
Жить, не боясь быть раненым,
Это же наш негласный договор, верно?
Господин, только одинокий,
Разве ты не видишь свет во вселенной?
Унывать — это не выход. Улыбнись, как ты умеешь.
Сердце — это поле битвы ангелов и демонов.
Даже в дождливый день солнце где-то светит.
Даже в самые трудные и горькие времена,
Печаль не может быть единственным, что останется.
Господин, только одинокий,
Разве ты не видишь свет во вселенной?
Не хочу видеть тебя поникшим и сдавшимся.
Жить, не боясь быть раненым,
Это же наш негласный договор, верно?
Господин, только одинокий,
Разве ты не видишь свет во вселенной?
Унывать — это не выход. Улыбнись, как ты умеешь.
Эй, господин Одиночка, что будешь делать?