Hotei - MY NAME IS DESIRE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hotei - MY NAME IS DESIRE




MY NAME IS DESIRE
MON NOM EST DÉSIR
MY NAME IS DESIRE
MON NOM EST DÉSIR
MY NAME IS DESIRE
MON NOM EST DÉSIR
いつもオマエの中にいる
Je suis toujours en toi
満たされぬ 感情の中に
Au milieu de tes sentiments insatisfaits
MY NAME IS DESIRE
MON NOM EST DÉSIR
望むなら砂漠の日々に
Si tu le souhaites, dans les jours de désert
浴びせよう 禁断の雨を
Je t'arroserai de la pluie interdite
MY NAME IS DESIRE
MON NOM EST DÉSIR
いつかオマエを支配する
Un jour, je te contrôlerai
悲しみと 快楽の海で
Dans la mer de tristesse et de plaisir
MY NAME IS DESIRE
MON NOM EST DÉSIR
ドーベルマンを解き放ち
Je libère le doberman
噛み千切れ 運命の鎖
Briser la chaîne du destin
魔性の女? 銀のモーターバイク?
Femme fatale? Motocyclette d'argent?
それとも地位や 名誉なのか?
Ou peut-être le statut et l'honneur?
欲しいものを 叫んだ時
Lorsque tu as crié ce que tu voulais
粉れもない オマエがいる
Tu es là, sans poussière
DESIRE DESURE DESIRE
DÉSIR DÉSIR DÉSIR
人間の輝きは
La brillance de l'homme
DESIRE DESURE DESIRE
DÉSIR DÉSIR DÉSIR
煩悩が反射してるだけ
C'est juste le reflet de la convoitise
触れた指先 焦がしてまで
Jusqu'à brûler le bout de tes doigts
炎のダイヤ 奪えばいい
Prends le diamant de feu
欲しいものが 手に入ると
Lorsque tu obtiens ce que tu veux
オマエはまた オレを探す
Tu me cherches à nouveau
DESIRE DESURE DESIRE
DÉSIR DÉSIR DÉSIR
冤罪を喚いても
Même si tu cries à l'injustice
DESIRE DESURE DESIRE
DÉSIR DÉSIR DÉSIR
共犯者なのさオレ達は
Nous sommes complices
DESIRE DESURE DESIRE
DÉSIR DÉSIR DÉSIR
人間の輝きは
La brillance de l'homme
DESIRE DESURE DESIRE
DÉSIR DÉSIR DÉSIR
煩悩が反射してるだけ
C'est juste le reflet de la convoitise





Writer(s): YUKINOJYO MORI, TOMOYASU HOTEI


Attention! Feel free to leave feedback.