Lyrics and translation Hotei - Nocturne No. 9

Nocturne No. 9

不意に見上げた夜空には
不気味なほどの
LAZY CRAZY MOON
いつでもロマンティックで
そのくせ破滅的な
俺たちの恋はサスペンス
果てても果てしなく
燃え盛る本能
心と身体のラビリンス
背中の傷と赤い爪
野性と情熱の証
瞳と唇で 愛は貪り合うもの
胸の痛みさえエルドラド
究極のエゴイストも
仮面を剥ぎとれば
ハートは孤独に震えてる
闇のベール めくり上げて覗く
不滅のエロス
胸に灯るダイアモンドの光
抱きしめて
※月明かり盗んで愛を照らそう
二人の伝説を創るのさ
吐息の炎で奏でよう
堕天使の調べNOCTURNE No.9※
壊れるほど強く
抱くほどに狂おしく
咲き誇る愛のデカダンス
濡れた指が
探し当てた宇宙
無限のリビドー
体中に 響き渡る
永遠のセレナーデ
(※くり返し)

Ноктюрн № 9

Случайно взглянув в ночное небо, я увидел
жутковатую
LAZY CRAZY MOON (ленивую безумную луну)
Всегда романтичная,
и в то же время разрушительная,
наша любовь — настоящий саспенс.
Бесконечная,
пылающая страсть.
Лабиринт души и тела.
Шрамы на спине и красные когти —
символы дикости и страсти.
Глазами и губами мы жадно поглощаем любовь.
Даже боль в груди — это Эльдорадо.
Даже самый отъявленный эгоист,
сняв маску,
дрожит от одиночества в своем сердце.
Приподнимая завесу тьмы, я вижу
бессмертный Эрос.
Свет алмаза, горящий в моей груди.
Обними меня.
※Украдем лунный свет, чтобы осветить нашу любовь.
Мы создадим свою легенду.
Пламенем дыхания сыграем
мелодию падшего ангела, НОКТЮРН № 9.※
До боли крепко,
до безумия страстно
расцветает декаданс нашей любви.
Твои влажные пальцы
нашли целую вселенную.
Бесконечное либидо
отзывается эхом во всем теле.
Вечная серенада.
(※повтор)