Lyrics and translation Hotei - Never Say Goodbye

Never Say Goodbye

Never say goodbye 忘れはしない
君と過ごした愛しき日々を
風のような運命に導かれ
Never say goodbye 何も語らず
この街を出てゆくけれど
重ね合った温もりは永遠に
Never say goodbye 瞳を閉じて
思い出の扉を開ける
星空のメロディーが聴こえるかい
君と出会い 君を愛し 君と分かち合った
夢と涙を心に刻んで
逢いたくても逢えない日も 心と心は
深い絆で繋がっているから
Never say goodbye いつか必ず
また逢える 信じているよ
花のような眼差しをありがとう
Never say goodbye
Never forget you
Never say goodbye...

Never Say Goodbye

Never say goodbye, I won't forget
The precious days we spent together
Guided by a destiny like the wind
Never say goodbye, without a word
I'm leaving this city
But the warmth we shared will last forever
Never say goodbye, closing my eyes
I open the door to memories
Can you hear the melody of the starry sky?
Meeting you, loving you, sharing with you
Dreams and tears etched into my heart
Even on days when we can't meet, our hearts
Are connected by a deep bond
Never say goodbye, someday for sure
We'll meet again, I believe it
Thank you for your flower-like gaze
Never say goodbye
Never forget you
Never say goodbye...